Question

翻译一个英文句子，自己翻译了总觉得不好，希望高手帮忙翻一下

When you look at life with a positive attitude, and with God leading the way, everything just seems better.

Answer 1

当你用积极的态度看待人生，并以上帝为指引，一切都会好起来的

Answer 2

当你用积极的心态看待生活, 上帝会为你指引前行的方向. 一切都会越来越好.

Answer 3

当你用积极的心态度看待生活，上帝会为你指路，一些事情都会显得那么美好。

Answer 4

在上帝的指引下，当你积极地审视生活，一切都会显得更加美好。

Answer 5

当你把上帝作为人生之路的向导，积极看待人生时，所有的一切看起来更美好了。

Answer 6

当你看世界，以积极的态度，与神的带领下，一切似乎更好。