帮我翻译一下这些日文

1.もう壹度(いちど)わらいあいたい2.ぐぅぜんじゃない`ふたりであぇたのは`ずっとまえから`きまってたうんめい!是什么意思?是我哥空间上的... 1.もう壹度(いちど)わらいあいたい
2.ぐぅぜんじゃない`ふたりであぇたのは`ずっとまえから`きまってたうんめい!
是什么意思?是我哥空间上的
展开
 我来答
dulaiyouyu1986
2007-05-05
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.想再见你笑一次。
もう壹度(いちど)是再一次的意思,わらい(笑い)是笑的意思,あい即あう是遇见的意思,たい是想的意思。
2.不是偶然,两人遇见是因为一直以来命运的决定。(简单点就是:不是偶然,是命运让我们相遇。)
ぐぅぜん(偶然)是偶然的意思,じゃない是不是的意思,ふたり(二人)是两个人的意思,ずっとまえから是一直以来的意思,きまって是决定的意思,うんめい(运命)是命运的意思。
xlcarry
2007-05-05 · TA获得超过417个赞
知道小有建树答主
回答量:389
采纳率:0%
帮助的人:208万
展开全部
1.已经`以壹每次(一名do)想笑互相的2.guu逐渐ya没有的二人aeta的是`一直从前开始`决定的un侄女!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
無诺杨5511
2007-05-05 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4315
采纳率:0%
帮助的人:3786万
展开全部
1、想再一次一起大笑。
2、不是偶然,两个人的相遇是很早之前就注定的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友2ed9ede
2007-05-05 · TA获得超过574个赞
知道小有建树答主
回答量:786
采纳率:0%
帮助的人:655万
展开全部
Already, the degree of 壹 (it is and the [chi] [do]) the [gu] [u] [ze] which the straw would like to be it is with the `cover [ri] which is not the [a] [e] you want as for the `directly the `you want to be decided it is from before the niece!

参考资料: translate.google.com

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式