Question

今天得到一瓶葡萄酒上面的字没一个认识的，请高手帮忙翻译！！！

RHEINHESSEN
2009
Oitega
Beeienauslese
Deutscher Pradikatswein
A.P.Nr.4 277 068 200 10.L-Nr.17.08.10
Abfuller/Bottled by D-RP 277 068
Vertrieb：
WEINHAUS KESSLER
D-55237 Flonheim
10.5%
375ml
Enthalt Sulftes
contains sulfites

Answer 1

把主要信息翻译给你：

RHEINHESSEN 莱茵黑森（德国葡萄酒产地）
2009 （葡萄生长年份）
Beerenauslese （德国葡萄酒高等级中的第四等：逐串精选）
（解释上面一段的意思：德国对于优质葡萄酒的生产和标志有着严格的管理。 优质葡萄酒被分为两种类型：被归类为“QbA”的，必须是法定13个产区之一出品，且至少拥有7%天然酒精度的葡萄酒。更高级别的“Pradikatswein” ，应当是具有特殊属性的葡萄酒。）
Deutscher Pradikatswein （德国制造）
A.P.Nr.4 277 068 200 10.L-Nr.17.08.10 （该酒的法律编号等信息）
Abfuller/Bottled by D-RP 277 068 （装瓶酒商的编号）
WEINHAUS KESSLER （凯斯勒酒庄生产）
D-55237 Flonheim （城市及邮政编码）
10.5% （酒精度）
375ml （容量）
Enthalt Sulftes （德文：含有二氧化硫）
contains sulfites（英文：含有二氧化硫）

Answer 2

RHEINHESSEN
2009年
Oitega
Beeienauslese
德国Pradikatswein
A.P.Nr.4 200 10.L-Nr.17.08.10 277 068
通过D-RP Abfuller 277 068 /瓶装的
Vertrieb:
凯斯勒WEINHAUS
D-55237 Flonheim
10.5%
375ml
Enthalt Sulftes
含有亚硫酸盐

Answer 3

是德文, A.P.Nr.4 277 068 200 10.L-Nr.17.08.10 上面写的是出产地, 出售酒家是Wine House Kessler.(酒屋凯斯勒),

才疏学浅

Answer 4

莱茵黑森2009oitegabeeienauslese德意志pradikatsweina。p。nr。427706820010。l-nr。17。08。10abfuller/瓶由d-rp277068vertrieb：weinhaus凯斯勒d-55237flonheim10。5%375mlenthaltsulftes包含亚硫酸盐

追问

大哥帮忙说详细点好吗？？？

Answer 5

otiga？伏特加？