Question

求歌词翻译~~~Daughtry 的long way

求歌词翻译。歌词翻译。别拿机器翻译糊弄我啊。。其实我还想知道这首歌的背景。。

Daughtry - Long Way

Dusty road,
Hopeless eyes
Looking at the blinding lights
I saw your ghost here tonight
It lingers on and I feel you're alive

Pulling me back to the place
But the thought of staring back at you
Is more than I can face

It's a long way now
From where I used to rest my head
It's safe and sound
If only I could turn around
There's no direction where I stand
Just dead end signs and wasted land
It's a long way now to you

Trusting hope,
She left me standing by
To find what's lost,
Is it in her eyes?

Pulling me back to the place
Just thinking of myself without you
Is more than I can take

It's a long way now
From where I used to rest my head
It's safe and sound
If only I could turn around
There's no direction where I stand
Just dead end signs and wasted land
It's a long way now to you

I saw your ghost here tonight
It lingers on and I feel you're alive

It's a long way now
From where I used to rest my head
It's safe and sound
If only I could turn around
There's no direction where I stand
Just dead end signs and wasted land
It's a long way now
From where I used to rest my head
It's safe and sound
If only I could turn around
There's no direction where I stand
Just dead end signs and wasted land
It's a long way now
It's a long way now
It's a long way now to you

Answer 1

尘土飞扬的道路，
无望的眼睛
看那眩目的灯光
今晚在这里看到了你的灵魂
它不散，我觉得你还活着

拉我回到过去
但想到回头看你
是我无法面对的

距离我过去
休息的地方已经很远
它是如此安全
如果我能回头
在我这里没有指引
只有死路的标志和废土
现在距离你很远

信任的希望，
她让我等待
为了找到失去的，
在她的眼睛里吗？

拉我回到过去
一想到我没有你
是我无法承受的

距离我过去
休息的地方已经很远
它是如此安全
如果我能回头
在我这里没有指引
只有死路的标志和废土
现在距离你很远

今晚在这里看到了你的灵魂
它不散，我觉得你还活着

距离我过去
休息的地方已经很远
它是如此安全
如果我能回头
在我这里没有指引
只有死路的标志和废土
现在距离你很远
距离我过去
休息的地方已经很远
它是如此安全
如果我能回头
在我这里没有指引
只有死路的标志和废土
现在距离你很远
很远
很远
很远

Answer 2

Daughtry -长的路

满是尘土的路,
无望的眼睛
看着眩目的灯
我看见你的鬼今晚在这里
它残留在,我觉得你还活着

把我拉回到那个地方
但是一想到盯着你
不仅仅是我无法面对

这是一条漫长的路了
从那里我用来休息了我的头
它是安全的和声音
要是我能转个圈
没有方向在哪里我的立场
只是死的结束标志和浪费的土地
这是一条漫长的路现在给你

相信希望,
她让我在你身旁
去寻找失去的,
它是在她的眼睛里吗?

把我拉回到那个地方
光想到自己没有你
我再也受不了了

这是一条漫长的路了
从那里我用来休息了我的头
它是安全的和声音
要是我能转个圈
没有方向在哪里我的立场
只是死的结束标志和浪费的土地
这是一条漫长的路现在给你

我看见你的鬼今晚在这里
它残留在,我觉得你还活着

这是一条漫长的路了
从那里我用来休息了我的头
它是安全的和声音
要是我能转个圈
没有方向在哪里我的立场
只是死的结束标志和浪费的土地
这是一条漫长的路了
从那里我用来休息了我的头
它是安全的和声音
要是我能转个圈
没有方向在哪里我的立场
只是死的结束标志和浪费的土地
这是一条漫长的路了
这是一条漫长的路了
这是一条漫长的路现在给你

Answer 3

尘土飞扬的道路，
无望的眼睛
看那眩目的灯光
今晚在这里看到了你的灵魂
它不散，我觉得你还活着

拉我回到过去
但想到回头看你
是我无法面对的

距离我过去
休息的地方已经很远
它是如此安全
如果我能回头
在我这里没有指引
只有死路的标志和废土
现在距离你很远

信任的希望，
她让我等待
为了找到失去的，
在她的眼睛里吗？

拉我回到过去
一想到我没有你
是我无法承受的

距离我过去
休息的地方已经很远
它是如此安全
如果我能回头
在我这里没有指引
只有死路的标志和废土
现在距离你很远

今晚在这里看到了你的灵魂
它不散，我觉得你还活着

只有死路的标志和废土
现在距离你很远
距离我过去
休息的地方已经很远
它是如此安全
如果我能回头
在我这里没有指引
只有死路的标志和废土
现在距离你很远
很远
很远