Question

That is not bungee jumping,that is diving." 这句话是病句吗？

That is not bungee jumping,that is diving." 这句话是病句吗？
我曾经跟一个澳大利亚外教说的话，不知他听没听懂。- -~！。。。。
“that is not bungee jumping ,that is diving ”当时把两者的意思颠倒理解了，还跟外教说自己“蹦极”（其实是跳水）不用绳子的（without line),后来发现自己搞错了，相当羞愧。在期末口语考试时顺便提起,我就用上面那句子跟他说的，不知他有没有理解。然而that是代词，必须是前面提到过的具体名称才能用That替代，而我前面没说什么名称.说的是一长串句子（.....then you asked me to say my bungee jumping .I answered i jumped down without line from 5 meters. that is not bungee jumping,that is diving......) 不知他听懂没有。。。
唉~~跟老外说话就是费脑筋啊，而且很容易误会。

Answer 1

有点问题，不过他应该听得懂。
英语中两个句子之间要有连词，否则句子不要随便加逗号，这点与中文有很大不同。所以句子最好改成：
That is not bungee jumping but diving.那不是蹦极，而是跳水。

注释：not …but… 不是……而是…… [固定搭配]

Answer 2

我感觉不是病句，可是很不地道，很白，知道吗？

首先用It is 比较好，再有我感觉用not…but句型更好一点

It is not bungee jumping,but is diving

个人意见阿

Answer 3

英语为母语的人理解英语的能力非常强，说出基本单词他们就可以听懂，你这句话没什么问题，口语有时听起来就是病句，注意发音就行了，哪有那么多条条框框

Answer 4

是
----------=
同意baby我好想好想的观点

Answer 5

我也听不懂``