Question

paper airplane歌词翻译

paper airplane Alison Krauss

I've put it all behind me, nothing left to do or doubt
Some may say
But every silver lining always seems to have a cloud
That comes my way
Anticipated pleasure or unexpected pain
No choice I feel
Love is hard to measure, hidden in the rain
That's why you'll find me

Here all alone and still wondering why
Waitin inside for the cold to get colder
And here where it's clear that I've wasted my time
Hopin to fly cause it's almost over now

guitar solo

People come together, people go their own way
Love conquers few
And I'll do whatever I'll say what I need to say
Just not for you anekatips

How many days should I smile with a frown?
'Cause you're not around with the sun on your shoulders
And how many nights must I wake up alone
And know in my soul that it's almost over now?

Love is like a paper airplane lyrics
Flyin in the folded dent
Ridin high dippin low
But innocence is fair again
I'm hopin I can hold it in
Our love will die I know

…… 谁给个翻译啊、 找不到 分儿会加的

Answer 1

纸飞机 alison krauss

我把一切事情都抛诸脑后
没什么要去做也没什么要怀疑
有人也许会说什么
但是每条银边总是镶在一朵乌云上！（本来应该是Every cloud has a silver lining.每朵乌云都镶了一条银边，意为每件坏事都有好的一面。)
阻挡我前行的乌云

可预知的欢乐和不可预知的痛苦
我害怕没有选择
爱情好难估量，它藏在雨中

这就是为什么你会看到我独自一人，仍然纠结着为什么
在雨里呆着等着温度低一点，再低一点
很明显我已浪费了太多时间想要飞行
因为我们的爱已经快要枯竭

人们聚在一起，人们各奔东西
爱情好无力
我会做我力所能及，我会说我心中所想
但这一切已不是为你

有多少天我微笑时皱着眉头？
因为你不在我左右，我看不到太阳照耀在你身上
有多少个夜晚我醒来发现自己孤身一人？
然后知道在我灵魂深处爱现在已经枯竭

我们的爱情就像在风中缠绕的纸飞机
飞向高空，坠落深谷
天真的爱情是一场公平的游戏，只希望我能保持沉默
我们的爱就要逝去，我知道

（你的歌词有几句不太对啊，标准版如下：
Paper Airplane lyrics

I've put it all behind me
Nothing left to do or doubt
Some may say
But every silver lining always seems to have a cloud
That comes my way

Anticipated pleasure or unexpected pain
No choice I fear
And love is hard to measure hidden in the rain

That's why you'll find me here all alone and still wondering why
Waiting inside for the cold to get colder
And here where it's clear that I've wasted my time
Hoping to fly 'cause it's almost over now

People come together, people go their own way
Love conquers few
And I'll do whatever, I'll say what I need to say
Just not for you

How many days should I smile with a frown?
'Cause you're not around with the sun on your shoulders
And how many nights must I wake up alone?
And know in my soul that it's almost over now

Our love is like a paper airplane flying in the folded wind
Riding high, dipping low
And innocence is fair game, I'm hoping I can hold it in
Our love will die, I know

终于完成了！ 自己翻的哦

Answer 2

纸飞机艾莉森克劳斯

我已经把它抛在脑后,去做我一无所有,或怀疑
有人可能会说
但每一丝曙光似乎总是有一朵云
我的方式来
预期快乐或意外死亡的痛苦
我觉得没有选择
爱是不可估量的,隐藏在大雨中
这就是为什么你会找到我

这里所有的人都孤独,但是依然想知道为什么
里面Waitin因寒冷而得到冷
在这里,很明显,我已经浪费我的时间
台中县和平事业,它的几乎飞过去了

吉他独奏

人们去招聚百姓、我自己的方法
爱可以征服几
我就做什么,我就说什么我需要说
anekatips只是不为你

我应该有多少天的微笑皱眉?
因为你不在身边,与太阳在你的肩上
和有多少个晚上,我必须独自惊醒
在我的灵魂,知道那是几乎结束了吗?

爱情就像一架纸飞机的歌词
在被折叠Flyin凹痕
高dippin Ridin低
但又清白是公平的
我是台中县和平我能忍
我知道我们的爱会死

追问

…… 某 词典翻译的吧

追答

paper airplane Alison Krauss
纸飞机艾莉森克劳斯

I've put it all behind me, nothing left to do or doubt
我已经把它抛在脑后,去做我一无所有,或怀疑

Some may say
有人可能会说

But every silver lining always seems to have a cloud
但每一丝曙光似乎总是有一朵云

That comes my way
我的方式来

Anticipated pleasure or unexpected pain
预期快乐或意外死亡的痛苦

No choice I feel
我觉得没有选择

Love is hard to measure, hidden in the rain
爱是不可估量的,隐藏在大雨中

That's why you'll find me
这就是为什么你会找到我

Here all alone and still wondering why
这里所有的人都孤独,但是依然想知道为什么

Waitin inside for the cold to get colder
里面Waitin因寒冷而得到冷

And here where it's clear that I've wasted my time
在这里,很明显,我已经浪费我的时间

Hopin to fly cause it's almost over now
台中县和平事业,它的几乎飞过去了

guitar solo
吉他独奏

People come together, people go their own way
人们去招聚百姓、我自己的方法

Love conquers few
爱可以征服几

And I'll do whatever I'll say what I need to say
我就做什么,我就说什么我需要说

Just not for you anekatips
anekatips只是不为你

How many days should I smile with a frown?
我应该有多少天的微笑皱眉?

'Cause you're not around with the sun on your shoulders
因为你不在身边,与太阳在你的肩上

And how many nights must I wake up alone
和有多少个晚上,我必须独自惊醒

And know in my soul that it's almost over now?
在我的灵魂,知道那是几乎结束了吗?

Love is like a paper airplane lyrics
爱情就像一架纸飞机的歌词

Flyin in the folded dent
在被折叠Flyin凹痕

Ridin high dippin low
高dippin Ridin低

But innocence is fair again
但又清白是公平的

I'm hopin I can hold it in
我是台中县和平我能忍

Our love will die I know
我知道我们的爱会死