Question

用英语怎么翻译下面这段话

中国留守儿童约5800万人
目前，中国进城务工的农村劳动力约1.3亿人。根据2005年中国1％人口抽样调查的抽样数据推断，中国农村留守儿童约5800万人，其中14周岁以下的农村留守儿童约4000多万人。和2000年相比，2005年的农村留守儿童规模增长十分迅速。在全部农村儿童中，留守儿童的比例达28.29%，平均每四个农村儿童中就有一个多留守儿童。
报告显示，在全部农村留守儿童中，学龄前（0―5周岁）、小学学龄（6―11周岁）、初中学龄（12―14周岁）和大龄（15―17周岁）4个年龄组占总体的比例分别为27.05％、34.85％、20.84％和17.27%。其中义务教育阶段的农村留守儿童约3000多万。在全部农村留守儿童中，男孩占53.71%，女孩占46.29%，男女性别比为114:75。
据介绍，中国农村留守儿童的分布十分集中，而且多数居住在中南各省。四川、安徽、河南、广东、湖南和江西6省的农村留守儿童在中国农村留守儿童总量中所占比例超过半数，达到52%。

Answer 1

China left-behind children about 58 million
At present, China's migrant workers about 1.3 billion people of rural labor force. According to the 2005 China 1% population sampling survey sampling data concluded that China's rural left-behind children about 58 million people, including 14 years old the following rural left-behind children about 40 million people. And 2000, 2005 compared the rural left-behind children scale growth like wildfire. In all, left-behind children in rural children 28.29%, the proportion of every four rural children on average have more than a left-behind children.

In all, according to a report in the rural left-behind children, preschool (0, 5 years old), primary school-age (6-11 years old), middle school-age (12-14 years old) and older (15-17 years old) 4 age respectively of overall proportion 27.05%, 34.85% 20.84% and 17.27%,. Education stage of the obligations of rural left-behind children about 30 million. In all rural left-behind children, boy, girl 53.71% 46.29% of sex ratio of men and women for 114:75.

According to introducing, the distribution of Chinese rural left-behind children is very concentrated, and most live in zhongnan provinces. Sichuan, anhui, henan, guangdong, hunan and jiangxi 6 provinces rural left-behind children in rural China left-behind children proportion of total more than half, to 52%.

Answer 2

China left-behind children about 58 million

At present, China's migrant workers about 1.3 billion people of rural labor force. According to the 2005 China 1% population sampling survey sampling data concluded that China's rural left-behind children about 58 million people, including 14 years old the following rural left-behind children about 40 million people. And 2000, 2005 compared the rural left-behind children scale growth like wildfire. In all, left-behind children in rural children 28.29%, the proportion of every four rural children on average have more than a left-behind children.

In all, according to a report in the rural left-behind children, preschool (0, 5 years old), primary school-age (6-11 years old), middle school-age (12-14 years old) and older (15-17 years old) 4 age respectively of overall proportion 27.05%, 34.85% 20.84% and 17.27%,. Education stage of the obligations of rural left-behind children about 30 million. In all rural left-behind children, boy, girl 53.71% 46.29% of sex ratio of men and women for 114:75.

According to introducing, the distribution of Chinese rural left-behind children is very concentrated, and most live in zhongnan provinces. Sichuan, anhui, henan, guangdong, hunan and jiangxi 6 provinces rural left-behind children in rural China left-behind children proportion of total more than half, to 52%.

Answer 3

China left-behind children about 58 million

At present, China's migrant workers about 1.3 billion people of rural labor force. According to the 2005 China 1% population sampling survey sampling data concluded that China's rural left-behind children about 58 million people, including 14 years old the following rural left-behind children about 40 million people. And 2000, 2005 compared the rural left-behind children scale growth like wildfire. In all, left-behind children in rural children 28.29%, the proportion of every four rural children on average have more than a left-behind children.

In all, according to a report in the rural left-behind children, preschool (0, 5 years old), primary school-age (6-11 years old), middle school-age (12-14 years old) and older (15-17 years old) 4 age respectively of overall proportion 27.05%, 34.85% 20.84% and 17.27%,. Education stage of the obligations of rural left-behind children about 30 million. In all rural left-behind children, boy, girl 53.71% 46.29% of sex ratio of men and women for 114:75.

According to introducing, the distribution of Chinese rural left-behind children is very concentrated, and most live in zhongnan provinces. Sichuan, anhui, henan, guangdong, hunan and jiangxi 6 provinces rural left-behind children in rural China left-behind children proportion of total more than half, to 52%. 很简单的