Question

求w-inds.的歌spiral的中文翻译和日文歌词。谢谢

Answer 1

日文
さすらってた梦の霞(かすみ)はらう机械音。
アラーム止め、あくび。6:55
たんたんとこなしてゆく业务。
同僚と交わす冗谈(ジョーク)。
他爱无い话弾むランチタイム。
…君は今顷きっともう仆のこと
なんて忘れ去ってる。
仆は“フリ”をしているだけ。
客観的に送る日常(Everyday)。
あの日から止まったままの时计
君のこと失ったのは仆のせい
当たり前になってた君の存在。
君の梦をいくつも変えた…“无意味”に。
ただ「待ってる」としか 最后に言えなくて。
そして君は首を真横に振った。…知ってる。
君はもう决して仆の元へは帰らない。
似ている后ろ姿を追い越して
着信の振动、すぐ画面见て …ため息。
君はもう决して仆の元へは帰らない。
友达(なかま)呼び出して 帰宅引き延ばして
饮めないのに はしゃぐ アフター5
DVDのレンタルは延滞 …何もする気がしない
そんな休日が すごく嫌い
…君は今顷きっともう仆のこと
なんて忘れ去ってる。
仆は“フリ”も もうできなくて。
时には上げてる呜咽(おえつ)。
あの日から止まったままの时计
君のこと失ったのは仆のせい
当たり前になってた君の存在。
君の梦をいくつも変えた…“无意味”に。
ただ「待ってる」としか 最后に言えなくて。
そして君は首を真横に振った。…知ってる。
君はもう决して 仆の元へは帰らない
似ている后ろ姿を追い越して
着信の振动、すぐ画面见て …ため息。
君はもう决して 仆の元へは帰らない

たまに思えるよ“君がいなくても平気”
…だけど持続できない。やがて
前よりももっとひどい丧失感に、揺り返しのように
袭われる。狂いそうな妄想に取り凭かれて。
…もっと前向きに生きていきたいのに。
こんな自分が情けなくて嫌い。
雑踏に流される街…今はそうしていたい。
逝くのを愿う想いが描き出す螺旋(スパイラル)
ただ「待ってる」としか 最后に言えなくて。
そして君は首を真横に振った。…知ってる。
君はもう决して 仆の元へは帰らない。
似ている后ろ姿を追い越して
着信の振动、すぐ画面见て …ため息。
君はもう决して 仆の元へは帰らない。
君は戻らない。
…想いが描き出す螺旋(スパイラル)

中文
机械音打散了流浪之梦的彩霞
按停闹钟、伸懒腰。6:55
渐渐习惯的业务。与同事开着玩笑
话题没有重点的Lunch Time

...你现在一定早就把我忘了吧
我只是“装模作样”。客观地过着每天。

从那天就停止不动的时钟
失去你是我的错
将你存在当成理所当然的事
改变了好几个你的梦想...“无意义”地。

最后只说得出「会等你」这句话
然而你摇了头。...我明白。
你绝不会再回到我身边。
追过与你相似的背影。
来电震动、马上就看着荧幕...叹息。
你绝不会再回到我的身边。

招朋引伴 拖延回家时间
明明不会喝酒 还闹着5点下班去喝酒
组来的DVD总是迟迟...什么也不想做
这样的假日 好讨厌

...你现在一定早就把我忘了吧
我已无法再“装模作样”。偶尔还会呜咽。

从那天就停止不动的时钟
失去你是我的错
将你的存在当成理所当然的事
改变了好几个你的梦想...“无意义”地。

最后只说得出「会等你」这句话
[已经...只说得出这句话了。]
然而你摇了头。...我明白。
你绝不会再回到我身边。
追过与你相似的背影。[追过、回头]
来电震动、马上就看着荧幕
[起到、看到你的名字]...叹息。
你绝不会再回到我的身边。

偶尔会这么想“没有你也无所谓”
...但无法持续。
最后会被更强烈的丧失感、
有如回马枪一般地袭击。
被疯狂的妄想支配心智。
...明明想更加积极地生活的。
就这样的自己好没用好讨厌。
在街道中随着人潮流动...现在只想这样。
但愿逝去的想法描绘出螺旋

最后只说得出「会等你」这句话
然而你摇了头。...我明白。
你绝不会再回到我身边。
追过与你相似的背影。[无论何时]
来电震动、[无论何处]
马上就看着荧幕...叹息。[寻找着你]
你绝不会再回到我的身边。

你不会回来。

...想法描绘出螺旋

Answer 2

日文
さすらってた梦の霞(かすみ)はらう机械音。
アラーム止め、あくび。6:55
たんたんとこなしてゆく业务。
同僚と交わす冗谈(ジョーク)。
他爱无い话弾むランチタイム。
…君は今顷きっともう仆のこと
なんて忘れ去ってる。
仆は“フリ”をしているだけ。
客観的に送る日常(Everyday)。
あの日から止まったままの时计
君のこと失ったのは仆のせい
当たり前になってた君の存在。
君の梦をいくつも変えた…“无意味”に。
ただ「待ってる」としか 最后に言えなくて。
そして君は首を真横に振った。…知ってる。
君はもう决して仆の元へは帰らない。
似ている后ろ姿を追い越して
着信の振动、すぐ画面见て …ため息。
君はもう决して仆の元へは帰らない。
友达(なかま)呼び出して 帰宅引き延ばして
饮めないのに はしゃぐ アフター5
DVDのレンタルは延滞 …何もする気がしない
そんな休日が すごく嫌い
…君は今顷きっともう仆のこと
なんて忘れ去ってる。
仆は“フリ”も もうできなくて。
时には上げてる呜咽(おえつ)。
あの日から止まったままの时计
君のこと失ったのは仆のせい
当たり前になってた君の存在。
君の梦をいくつも変えた…“无意味”に。
ただ「待ってる」としか 最后に言えなくて。
そして君は首を真横に振った。…知ってる。
君はもう决して 仆の元へは帰らない
似ている后ろ姿を追い越して
着信の振动、すぐ画面见て …ため息。
君はもう决して 仆の元へは帰らない

たまに思えるよ“君がいなくても平気”
…だけど持続できない。やがて
前よりももっとひどい丧失感に、揺り返しのように
袭われる。狂いそうな妄想に取り凭かれて。
…もっと前向きに生きていきたいのに。
こんな自分が情けなくて嫌い。
雑踏に流される街…今はそうしていたい。
逝くのを愿う想いが描き出す螺旋(スパイラル)
ただ「待ってる」としか 最后に言えなくて。
そして君は首を真横に振った。…知ってる。
君はもう决して 仆の元へは帰らない。
似ている后ろ姿を追い越して
着信の振动、すぐ画面见て …ため息。
君はもう决して 仆の元へは帰らない。
君は戻らない。
…想いが描き出す螺旋(スパイラル)

中文
机械音打散了流浪之梦的彩霞
按停闹钟、伸懒腰。6:55
渐渐习惯的业务。与同事开着玩笑
话题没有重点的Lunch Time

...你现在一定早就把我忘了吧
我只是“装模作样”。客观地过着每天。

从那天就停止不动的时钟
失去你是我的错
将你存在当成理所当然的事
改变了好几个你的梦想...“无意义”地。

最后只说得出「会等你」这句话
然而你摇了头。...我明白。
你绝不会再回到我身边。
追过与你相似的背影。
来电震动、马上就看着荧幕...叹息。
你绝不会再回到我的身边。

招朋引伴 拖延回家时间
明明不会喝酒 还闹着5点下班去喝酒
组来的DVD总是迟迟...什么也不想做
这样的假日 好讨厌

...你现在一定早就把我忘了吧
我已无法再“装模作样”。偶尔还会呜咽。

从那天就停止不动的时钟
失去你是我的错
将你的存在当成理所当然的事
改变了好几个你的梦想...“无意义”地。

最后只说得出「会等你」这句话
[已经...只说得出这句话了。]
然而你摇了头。...我明白。
你绝不会再回到我身边。
追过与你相似的背影。[追过、回头]
来电震动、马上就看着荧幕
[起到、看到你的名字]...叹息。
你绝不会再回到我的身边。

偶尔会这么想“没有你也无所谓”
...但无法持续。
最后会被更强烈的丧失感、
有如回马枪一般地袭击。
被疯狂的妄想支配心智。
...明明想更加积极地生活的。
就这样的自己好没用好讨厌。
在街道中随着人潮流动...现在只想这样。
但愿逝去的想法描绘出螺旋

最后只说得出「会等你」这句话
然而你摇了头。...我明白。
你绝不会再回到我身边。
追过与你相似的背影。[无论何时]
来电震动、[无论何处]
马上就看着荧幕...叹息。[寻找着你]
你绝不会再回到我的身边。

你不会回来。