Question

yesterday‘s gone的歌词和翻译 是Monrose的

Answer 1

Pain like a kiss that's buried in the past, somewhere
痛苦如同亲吻 被埋葬在过往
Please bring me back to life 'cause it's cold
那是如此寒冷 请将往带回生活里
Waiting for your touch when I'm alone
在我孤单时是如此渴望你的抚摸

But I just can't undo (I can't undo)
The memory of you
但我就是无法抹去 无法抹去对你的追忆

I still cry
我还在哭泣
Now yesterday's gone and it's time to move on
虽然昨天已经过去 而时光仍将继续
But I don't know why
但我不知为何
I'm still holding on and on
我仍紧抓着过去不放
I'm so lost now that yesterday's gone
迷失在那过往

Eyes stare at me
那凝望着我的双眼
They show me what I don't wanna see
让我看见我一直想回避的东西
So take me far away from disgrace
请带我远离那种羞辱
And tell me that in time he'll be gone without a trace
并告诉我他将一去不返

But I just can't undo (I can't undo)
The memory of you
但我就是无法抹去 无法抹去对你的追忆

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone
（重复)

How could you go and tear us apart
你怎能就这样离去
When you signed your name across my heart
你的名字已经铭刻在我心间
I'm broken inside
我的内心破碎不堪
I can't find my way till I leave my past behind
在我能放下过去之前，我都找不到我的方向

Yesterday's gone [2x]

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone
（重复的我就不翻了）

Answer 2

Pain like a kiss that's buried in the past, somewhere
疼痛就像是在过去的某个地方埋葬吻

Please bring me back to life 'cause it's cold
请带我回到生活中所造成的寒冷

Waiting for your touch when I'm alone
你的接触时，我独自等待

But I just can't undo (I can't undo)
但我就是不能撤消（我不能撤消）

The memory of you
在你的记忆

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone
我还是哭
现在，昨天的消失，是时候继续前进
但我不知道为什么
我仍然持有和
所以现在我失去了昨天的经历

Eyes stare at me
They show me what I don't wanna see
So take me far away from disgrace
And tell me that in time he'll be gone without a trace
眼睛盯着我
他们告诉我什么，我不希望看到
所以带我远离耻辱
并告诉我说，那时他将消失无踪

But I just can't undo (I can't undo)
The memory of you
但我就是不能撤消（我不能撤消）
在你的记忆

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone
我还是哭
现在，昨天的消失，是时候继续前进
但我不知道为什么
我仍然持有和
所以现在我失去了昨天的经历

How could you go and tear us apart
When you signed your name across my heart
I'm broken inside
I can't find my way till I leave my past behind
你怎么能去将我们分开
当你签署了你的名字在我的心
我打破内
我找不到我的方式，直到我离开我的过去

Yesterday's gone [2x]

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone
我还是哭
现在，昨天的消失，是时候继续前进
但我不知道为什么
我仍然持有和
所以现在我失去了昨天的经历

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone

I still cry
Now yesterday's gone and it's time to move on
But I don't know why
I'm still holding on and on
I'm so lost now that yesterday's gone