Question

在语法上,中英文的明显差异是什么呢?

2种语言的语法不同是肯定的,差异也很大,但让我说个123出来就不行了,特此请各位高手指点一下,谢谢!

Answer 1

1 英 文 有 时 态 变 化 ， 中 文 没 有。
2 英 文 有 单 复 数 区 分 ， 中 文 没 有。
3 英 文 有 性 别 区 分 ， 中 文 没 有 。
4 英 文 有 动 词 结 构 变 化 ， 中 文 没 有 。
5 英 文 的 副 词 和 中 文 副 词 都 修 饰 动 词 形
容 词 ， 但 是 英 文 副 词 可 以 放 在 不 同 地
点 ， 而 中 文 副 词 一 般 只 能 放 在 动 词 和 形
容 词 的 前 面 。
6 英 文 的 从 句 一 般 跟 在 所 修 饰 的 词 之 后 ；
中 文 的 修 饰 句 都 在 被 修 饰 词之 前 。
the person who speaks Chinese
说 汉 语 的 那 个 人
7 中 文 句 构 是 由 大 而 小 ， 英 文 是 由 小 而
大 。
Wuhan, Hubei, China
中 国 ， 湖 北 ， 武 汉
8.中 文 的 基 本 结 构 是 主 动 宾 (把 结 构 除 外);
英 文 虽 也 是 主 动 宾 为 主 ， 但 有 很 多 例 外
9. 中 文 的 BE动 词 是 只 用 在 名 词 前 ； 英 文 的
verb to be 可 以 在 动 词 。 形 容 词 和 名 词 之
前 。

Answer 2

1.英语有时态的变化，中文没有~
2.英文基本每个词都有固定的词性，中文则不明显~
3.英文倒装比较多，中文没有~
4....

Answer 3

英文是从大地方往小地方
中文是倒过来
主要是顺序颠倒