Question

珍妮佛洛佩兹 的那首 could this be love 的中英文对照歌词

Answer 1

Jennifer lopez-Could this be love

Love Makes No Promises
爱无需任何誓言
If You Only Knew What I've Been Going Through
如果你知道我至今是如何煎熬过来的，那该多么好
Waiting And Wanting You
等待并渴望着你
Could This Be Love
这是否是爱呢
How，Tell Me How Will I Know
告诉我如何能得到我想要的答案
Will My Heart Make Believe It's So
是否我可以相信自己的心
Or Can I Trust The Way I Feel
是否我可以追随自己的感觉
If You Could Read My Mind
你能否读懂我的心
You See How Hard I've Tried
你能否明白一直以来我是多么的努力
Still I Can't Decide
至今我仍然无法确信
If You Only Knew What I've Been Going Through
如果你知道我至今是如何煎熬过来的，那该多么好
Waiting And Wanting You
等待并渴望着你
Could This Be Love
这是否是爱呢
Oh,Tell Me Could This Be Love
请告诉我，这是否就是爱
El Amor No Hace Promises
爱无需任何誓言
Do You Know If It's True
你是否知道
That Real Love Lasts A Lifetime
真爱是矢志不渝的
Does It Shine Like The Stars Up In The Sky
就如同在天空中闪耀的璀璨星光
And Do You Know If You Can Fall For Just A Moment
你是否知道你可以对一个人一见钟情
Is A Moment For All Time
而那一瞬间将会成为永恒
Why,Why Am I So Unsure
为何我如此的摇摆不定
Is That Love Knocking At My Door
那敲击着我心灵的门的，是爱的前奏
Or The Sound Of My Beating Heart
还是我心跳的声音
If You Could Read My Mind
如果你能够读懂我的心
You Know I Just Can't Hide
你将明白我不会隐藏
What I Feel Inside
我内心的感受
If You Only Knew What I've Been Going Through
如果你知道我至今是如何煎熬过来的，那该多么好
Waiting And Wanting You
等待并渴望着你
Could This Be Love
这是否是爱呢
Oh Tell Me Could This Be Love
请告诉我，这是否是爱情
Could This Be Love
这是否是爱呢
Could This Be Love
这是否是爱呢
I Wanna Know
我想得到答案
El Amor No Hace Promesas
爱无需任何誓言
If You Only Knew
如果你明白该多好
Oh if you could read my mind...
如果你能够读懂我的心

Answer 2

　　If you only knew What I've been going through
　　如果你只知道 什么我已经经历
　　Waiting and wanting you Could this be love
　　等待和想你 可以这样爱你
　　How, tell me how will I know
　　怎么了，告诉我，我如何才能知道
　　Will my heart make me believe it so
　　将使我的心相信它。
　　or can I trust the way I feel
　　我感觉 或者我可以信托的方式
　　If you could read my mind
　　如果你能读懂我的心
　　You see how hard I've tried
　　你能看到我如此努力试过
　　Still I can't decide
　　我现在依然不能决定

　　If you only knew
　　如果你只知道
　　What I've been going through
　　什么我已经经历
　　Waiting and wanting you
　　等待和想你
　　Could this be love
　　可以这样爱
　　Oh, tell me could this be love
　　哦，告诉我，可以这样爱
　　Do you know if it's true
　　你知道那是否真的
　　That real love lasts a lifetime
　　真正的爱一生
　　Does it shine like the stars up in the sky
　　难道光芒像星星在天空
　　And do you know if you can fall for
　　你知不知道如果你能这样落下
　　Just a moment
　　只是这一个时刻
　　Is a moment for all time
　　是一个时刻，所有的时间里
　　Why, why am I so unsure
　　为什么，为什么我会那么不确定
　　Is that love knocking at my door
　　是爱在敲我的门？
　　Or the sound of my beating heart
　　或是我的心脏不停跳 的声音？
　　If you could read my mind
　　如果你能读懂我的心思
　　You know I just can't hide
　　你该知道，我只是掩饰不了
　　What I feel inside
　　我心里面 的感觉
　　Oh, tell me could this be love
　　哦，告诉我，可以这样爱