Question

哪位高手来帮忙翻下这段？汉译英的~很急很急~谢谢各位大大啦~~~~还有我没有分啊，大家帮个忙吧~狠感谢。

商务英语函电不仅是实现沟通的媒介,而且是建立友谊、吸引客户的手段,函电中灵活运用礼貌原则是商务活动顺利开展的内在要求和取得商务交际成功的关键,是建立和睦合作关系的基础。将礼貌原则理论导入商务英语写作研究中,规范商务信函语言的使用,具有特别重要的意义,一封彬彬有礼、措辞得体的商务信函能使我方在对方的心目中树立起一种正直、热情、有良好文化修养和职业道德的形象,从而乐意与我方合作,带来无限的商机。反之,一封礼貌欠佳、用语不当的信函会给公司带来负面的评价,毁坏公司的良好形象,使公司丧失生意。因为人人都有面子,若在信函中不给对方面子,本来可以成交的买卖也会失去;反之,如能重视对方的观点,尊重对方的权利、愿望和需要,迎合对方的心理,使对方产生令人愉快的感觉,就能促成和扩大对外贸易。
不要在线翻出来的那种语法混乱的~谢啦！

Answer 1

笨蛋，用360浏览器，里面不就有翻译了吗，虽然不全对，但是大概意思出来了，在自己修改修改，完成，既然是商务英语，你不会连这点都不会吧！
Business English correspondence is not only realize communication medium, and is building friendship, the means of attracting customers, correspondence and telecommunications flexibly apply the politeness principle is business activities smoothly the internal demand and obtain business communication the key to success, it is to establish harmonious cooperation relations foundations.Will the politeness principle theory import business English writing study, standard business letters the use of language, which has special meaning, a polite, articulate business letter can make us on the other side of the mind to establish a kind of integrity, enthusiasm, a good professional ethics culture and the image and willing to cooperate with us, bring infinite business opportunities.Conversely, a polite letter of poor, improper language will bring to the company, negative comments destroyed a good image of the company, so that the company lost business. Because everyone has face, if in the letter not to give you face, could have a business would also lose; Conversely, if can attach other's perspective, respect each other's rights, wishes and needs, cater to each other's psychology, make the other side produce pleasant feeling, it can make and expand its foreign trade.

Answer 2

Business english mail is not only implement communication medium, but friendship, attracting customers, the use of the principles of business to be carried out smoothly the inherence request and the key to success in business socializing,is the basis of building a harmonious co-operation.The principle of theory to import business english writing of the norms of language, business correspondence with a special significance,A letter, the appropriate business letters to us in his mind and set up a kind, passionate, well understanding the cultural and ethical,So glad to cooperate with the commercial,Conversely, a polite expression of the poor, you will give the company had a negative assessment, the company's a good image, the loss of business.For everyone. if the letter do not give effect, could have done business will also lose,On the contrary, we attach great importance to the point of view, respect each other's rights, wishes and the need for each other, and makes a cheerful feeling to promote and expand foreign trade.