Question

eenie meenie的中英歌词

Answer 1

Eenie meenie miney mo 依你迷你迈尼谋
Catch a bad chick by her toe 用她的脚趾抓住一只小鸡
If she holla' (if, if, if she holla) let her go 如果她大声叫就让她走
Shes indecisive 她犹豫不决
She can't decide 她拿不定主意
She keeps on lookin' 她四处张望
From left to right 从左到右
Girl, c'mon get closer 女孩，拜托靠近点
Look in my eyes 看着我的眼睛
Searchin' is so wrong 寻找是错误的选择
I'm Mr. Right 我就是白马王子
You seem like the type 你看上去像这种类型
To love em' and leave em' 爱上某人又离开某人（的那种类型）
And disappear right after this song. 等这首歌结束就彻底的离开
So give me the night 所以，把这晚上交给我吧
To show you, hold you 去炫耀你，控制你
Don't leave me out here dancin' alone 不要让我再这里独自跳舞
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind 你不能做出自己的意见
Please don't waste my time, time, time, time, time 请不要浪费时间
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind 我不想绕来绕去
I wish our hearts could come together as one 我只想让我们的心在一起变成一个整体
Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova' 原因就是美女是一个黑白猜迷
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova' 女孩是个黑白猜迷
(Justin Bieber)
Let me show you what your missin' 让我告诉你什么是你的思念
Paradise 天堂
With me you're winning girl 对我来说你是个赢了的女孩
You don't have to roll the dice 你没有必要去摇色（骰）子
Tell me what you're really here for 告诉我你在这到底想干嘛
Them other guys? 其他的朋友、？
I can see right through ya' 我可以清楚的看清
You seem like the type
To love em' and leave em'
And disappear right after the song.
So give me the night
To show you, hold you
Don't leave me out here dancin' alone
Can't make up your mind
Please don't waste my time
Not tryin' to rewind
I wish our hearts could come together as one
Cause shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
(Sean Kingston)
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Shorty is a eenie meenie miney mo lova'
Can't make up your mind
Please don't waste my time
Not tryin' to rewind
I wish our hearts could come together as one （同上）

Answer 2

文库网址：
http://wenku.baidu.com/view/01904e8583d049649b665887.html

——————————————————————————————————
×eenie meenie改编自美国童谣eenie meenie
下面是原版童谣歌词。
Eenie Meenie Miney Moe 【×注：Eenie Meenie Miney Moe为语气词。就好比《孤独的牧羊人》中“ 嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞”一样。。。】
Catch a tiger by his toe.
抓住一只老虎。
If he hollers let him go,
如果他向你求饶就放他走。
Eenie Meenie Miney Moe

——歌词、注释均来自《美国童谣100篇》

Eenie Meenie

Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
套牢一个坏女孩。
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
如果她向你求饶就放她走。
She's indecisive
她犹豫不决。
She can't decide
她不知道如何选择。
She keeps on lookin'
她还在寻找最佳人选。
From left to right
她从左看到到右。
Girl, come on get closer
女孩，我们靠近一些。
Look in my eyes
看着我的眼睛。
Searchin' is so wrong
不用再寻找了。
I'm Mr. Right
我就是命中注定的那一个。
You seem like the type
你看上去是我喜欢的女孩。
To love em' and leave em'
敢爱敢恨。
And disappear right after this song.
这首歌落音你就会离开我。
So give me the night
所以，今晚我和我一起吧。
To show you, hold you
我要向你展示我的心，我要抱紧你。
Don't leave me out here dancin' alone
不要让我孤单地独自一人跳舞。

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
你自己不能决定。
Please don't waste my time, time, time, time, time
请不要浪费我的时间。
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
我不是在绕圈子。
I wish our hearts could come together as one
我只想让我们的心在一起连在一起，变成一个整体。
Cause shawty is a eenie meenie miney moe lova'
因为 女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。

Let me show you what your missin'
让我告诉你你错过了什么。
Paradise
天堂。
With me you're winning girl
和我在一起你总是赢家。
You don't have to roll the dice
你不必去摇骰子。
Tell me what you're really here for
告诉我你在这里的正真原因。
Them other guys?
难道你有其他的男孩？
I can see right through ya'
我确定我很了解你。
You seem like the type
你就是我喜欢的女孩。
To love em' and leave em'
敢爱敢恨
And disappear right after this song.
这首歌落音你就会离开我。
So give me the night
所以，今晚我和我一起吧。
To show you, hold you
我要向你展示我的心，我要抱紧你。
Don't leave me out here dancin' alone
不要让我孤单地独自一人跳舞。
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
你自己不能决定。
Please don't waste my time, time, time, time, time
请不要浪费我的时间。
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
我不是在绕圈子。
I wish our hearts could come together as one
我只想让我们的心在一起连在一起，变成一个整体。
Cause shawty is a eenie meenie miney moe lova'
因为 女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。

Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
套牢一个坏女孩。
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
如果她向你求饶就放她走。
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
套牢一个坏女孩。
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
如果她向你求饶就放她走。

shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
你自己不能决定。
Please don't waste my time, time, time, time, time
请不要浪费我的时间。
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
我不是在绕圈子。
I wish our hearts could come together as one
我只想让我们的心在一起连在一起，变成一个整体。

Cause shawty is a eenie meenie miney moe lova'
因为 女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。

——————————————————————————
以上资料均来自百度 Bieber吧参考资料：Bieber贴吧