各位大虾,谁英语好啊,帮忙下面这段话翻译成英语下,谢谢~~~高财富值奖励
历史是前进发展的,残毁的城垣告诉我们,那个强大的帝国已经逝去,昔日的辉煌,都已成为历史,给我们留下的是对它依稀的记忆和此时繁花夺目的城市公园。行走在元大都城垣遗址公园里,...
历史是前进发展的,残毁的城垣告诉我们,那个强大的帝国已经逝去,昔日的辉煌,都已成为历史,给我们留下的是对它依稀的记忆和此时繁花夺目的城市公园。行走在元大都城垣遗址公园里,历史的沧桑与浓郁的生活气息并存,文化的体验与优美的生态环境并存,开放与内敛,自然与人文毫不冲突,这都要归功于公园独创的景观设计。根据元大都城垣“树木葱茏,呜禽四翔,富有郊野风光”的历史记载,全园绿化布局呈现恢弘、大气、粗犷的气势,植物种植采用大手笔的做法,多种树、种大树,尽量保留原有树木。选择“春花、秋色、夏湿地”的特色树种。“春花”是以元大都城垣遗址公园的特色树种海棠花为主,间种榆叶梅、山桃花、杏花、樱花、碧桃等春花树种;“秋色”是在常绿树的基础上,种植大量黄栌、银杏、水杉等彩叶树种,形成富有北方特色的园林自然景观;“夏湿地”是在公园东端、城市轻轨与土城护城河斜交、形似龙头的一块三角地,建成占地1.5多公顷、具有郊野风光的自然野趣湿地园,也就是我们刚参观的龙泽鱼跃景区。
哪位高手能帮忙手工翻译一下,谢谢啦 展开
哪位高手能帮忙手工翻译一下,谢谢啦 展开
4个回答
展开全部
History is a process of continuous advance.Broken city walls tell us that the powerful empire has already gone and that those glory days would never come back. What history remains to us are vague memory of its past and a whole new city park with pretty flowers. Walking in Yuandadu Historical Park, you will find that historical vicissitudes and strong feeling of life go together; cultural experiences and beautiful ecological environment go together; openness and inwardness, nature and humanity are not contradicted. All these above are attributed to its unique design of landscape. Based on historical records of Yuandadu City Walls, landscaping of the park is designed to be grand and rough. Plants are mostly reserved. There are special plants that have flowers blossomed in spring and colorful leaves in autumn. Spring flowers are mostly Chinese flowering crab-apple, planted with Prunus triloba,peach blossom,Prunus, cherry blossom,Prunus Persica and so on.In the park, trees that have multicolor leaves such as Common Smoketree,Ginko and Metasequoia are largely planted, which forms natural scenery with rich norther features. Located in the east part of the park , there is a triangular land. It covers more than 1.5 hectares. It is a natural wetland park that we have just visited.
纯手工翻译的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
纯手工翻译的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
展开全部
History is the evolution of residual destroyed rebuilt, tell us, the mighty empire was dead, its former glory, have become history, we left is right at the memory and it vaguely flowers dazzing city parks. Walk in yuan dynasty ruins askew park, the historical vicissitudes and full-bodied life breath coexist, cultural experience and the beautiful ecological environment coexist, opening and inside collect, natural and humanistic without conflict, thanks to the park original landscape design. According to the yuan dynasty "tree green, blare bury four xiang, wealthy suburbs birds of historical records, scenery" the greening layout present huge, atmosphere, straightforward momentum, the practice of using big plants, many trees, kind of trees, to retain the original trees. Select "flowers in spring, autumn, summer wetland" features of tree species. "Spring" is terminated yuan dynasty HaiTangHua characteristics of site park tree YuYeMei, mainly ShanTaoHua intercroption BiTao knop, Oriental cherry, and such spring tree; "Autumn" is on the basis of evergreen trees, plant a lot HuangLu, ginkgo, metasequoia glyptostroboides colored trees such as characteristic of north, forming rich natural landscape; garden "Summer wetland" is in park east end, urban light rail and oblique color.like a bibcock of tucheng moat a state in the delta, 1.5 acres, built covers an area of natural habitat with country scenery, namely wetland garden we just visiting longtzer diving scenic spot. 可以吗? 希望可以帮到你!(ˇˍˇ) 想~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Advance the development of history, mutilation of the walls tell us that powerful empire has gone, its former glory, have become history, left us a faint memory and its dazzling flowers at this time the city park. In the Yuan Dynasty City Wall Relics Park, walking, history of the vicissitudes of life coexist with rich flavor of life, culture, experience and beautiful ecological environment co-exist, opening and introverted, not natural and cultural conflict, thanks to the park's original landscape design . According to Yuan Dynasty City Wall "of trees and verdant, four poultry Ming Cheung, rich countryside scenery," the historical record, showing the layout of the entire park green grand, atmospheric, rough momentum, plants grown with generous approach, a variety of trees, species trees, as far as possible retain the existing trees. Select the "spring flowers, autumn, summer wetland" features species. "Spring Blossoms" is the Yuan Dynasty City Wall Relics Park, the main characteristics of tree species in Begonia flower, between the kinds of flowering plum, mountain peach, apricot, cherry, flowers, trees, etc.-Tau; "Autumn" is the basis of evergreens, planting a lot of sumac, ginkgo, dawn redwood and other Coleus species, the emergence of a natural landscape garden features the North; "Summer Wetland" is the eastern end of the park, urban light rail and the moat Tucheng bias, leading to a triangle shape, built in an area of ??1.5 hectares, with the natural rustic charm of country scenery Wetland Park, which is the Bronze we have just visited diving area.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
History is the evolution of residual destroyed rebuilt, tell us, the mighty empire was dead, its former glory, have become history, we left is right at the memory and it vaguely flowers dazzing city parks. Walk in yuan dynasty ruins askew park, the historical vicissitudes and full-bodied life breath coexist, cultural experience and the beautiful ecological environment coexist, opening and inside collect, natural and humanistic without conflict, thanks to the park original landscape design. According to the yuan dynasty "tree green, blare bury four xiang, wealthy suburbs birds of historical records, scenery" the greening layout present huge, atmosphere, straightforward momentum, the practice of using big plants, many trees, kind of trees, to retain the original trees. Select "flowers in spring, autumn, summer wetland" features of tree species. "Spring" is terminated yuan dynasty HaiTangHua characteristics of site park tree YuYeMei, mainly ShanTaoHua intercroption BiTao knop, Oriental cherry, and such spring tree; "Autumn" is on the basis of evergreen trees, plant a lot HuangLu, ginkgo, metasequoia glyptostroboides colored trees such as characteristic of north, forming rich natural landscape; garden "Summer wetland" is in park east end, urban light rail and oblique color.like a bibcock of tucheng moat a state in the delta, 1.5 acres, built covers an area of natural habitat with country scenery, namely wetland garden we just visiting longtzer diving scenic spot.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询