Question

帮忙翻译 林凡的Say What You Will的歌词

Answer 1

I used to try all the simple things to love you
我曾试著用所有的简单的方式去爱你

I used to try all the simple things to please you
我曾试著用所有的简单的方式去求你

And I don't believe, and I don't believe that you're gone
而我不相信，我不相信你已远去

And I don't believe, and I don't believe that you're here
且我不相信，我不相信你还在这里

Say what you want, say what you want I don't care anymore
说你想说的，说你想要的 我已经完全不在乎了

Say what you want, say what you want I don't mind
说你想说的，说你想要的 我不在意了

Do what you want, say what you will
做你想做的，说你要做什麼

There won't be a case for us
那跟我们俩是不会有关系的

Say what you will, say what you can I don't mind
说你要做什麼，说你能做什麼 我不在意了

And I don't know just how to treat you better
我不知道该如何再对你更好了

On a rainy day I don't know just how to say it's Ok
在雨天，我不知道该如何说没关系了

And I don't believe, and I don't believe that you're gone
而我不相信，我不相信你已远去

And I don't believe, and I don't believe that you're here
且我不相信，我不相信你还在这里

Say what you will, say what you want I don't care anymore
说你将要做的，说你想要的 我已经完全不在乎了

Say what you can, say what you will I don't mind
说你会做的，说你将要做的 我不在意了

Say what you will do what you can,
说你要做什麼，说你能做什麼

There won't be a case for us
那跟我们俩是不会有关系的

Say what you will, say what you can I don't mind
说你要做什麼，说你能做什麼 我不在意了

And I don't know just how to treat you better
我不知道该如何再对你更好了

I just don't know how to love you better
我只是不知道该怎麼更爱你而已