Question

谁来帮我翻译下这段英语

Up for auction is this late 1940's three barrel hinge Zippo pocket lighter with an advertisement for Yorkville Paper Company. In near mint shape and tight hinge. Almost no wear at all with clean enamel to ad. From my personal collection to yours! Please use pics for size and condition. Please wait for me to send the invoice before paying and payment is due within one business wekk of auctions ending. International shipping is registered mail only at $18.00.

是描述ZIPPO 打火机的 谷歌翻译了下看不明白 尤其是描述铰链跟航运那部分

Answer 1

拍卖品是20世纪40年代后期的Zippo牌子的3桶形状（像3个圆柱粘在一起）掀盖式（铰链式）便携打火机，上面印有约克威尔造纸公司的广告，形状美观，铰接精密，瓷质广告图案清晰，几乎没有磨损，如果另外购买我的收藏品，请发图片说明型号和细节，收到我的发票后再付款，付款期限，拍卖结束后一周之内付款，国际邮寄，收18美元挂号邮寄费。