Question

求《初恋这件小事》里面的插曲《会有那么一天》的中文翻译？

Answer 1

会有那么一天
我收集关于你的所有 不知道还要多久 把真相埋藏在心底
每一次我们相遇 每一次你回头看我 我装作毫不在乎
知道吗我的心中是多么难受 你听到吗我的心 正在说爱你
但我却不敢敞开心扉 表达我的这份爱
你听到吗我的心 依然在那里等待 等你翻阅
希望有那么一天 你会明白
虽然我有爱虽然我也有感觉
但心深处的我却依然没有勇气
每一次我们相遇 每一次你回头看我 我装作毫不在乎
知道吗我的心中是多么难受
你听到吗我的心 正在说爱你
但我却不敢敞开心扉 表达我的这份爱
你听到吗我的心 依然在那里等待 等你翻阅
希望有那么一天 你会明白
你听到吗我的心 正在说爱你
但我却不敢敞开心扉 表达我的这份爱
你听到吗我的心 依然在那里等待
等你翻阅
希望有那么一天
你会知道有一个人在爱着你
希望有那么一天
你会明白

我也很喜欢这部电影 超级好看的 而且 这些歌也很好听哦

Answer 2

《会有那么一天》
我收集关于你的所有 不知道还要多久
把真相一一埋藏在 心底
每一次我们相遇 每一次你回头看我
我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受
你听到吗 我的心 正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱
你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅
希望有那么一天 你会明白
虽然我有爱 虽然我也有感觉
但心深处的我却依然没有 勇气
每一次我们相遇 每一次你回头看我
我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受
你听到吗 我的心 正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱
你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅
希望有那么一天 你会明白
你听到吗 我的心 正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱
你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅
希望有那么一天 你会知道有一个人在爱着你
希望有那么一天 你会明白

我也好喜欢听这首歌!听这首歌的钢琴曲版本更是抒情中的抒情啊！好好听！