Question

请问＂割＂在日文里是什么意思？相当于罚吗？

Answer 1

　　割
　　【わり】【wari】
　　【名词】
　　1. 分开。切开。割开。（割ること。割った物）
　　割りばし。/方便筷。

　　2. （得失的）比例。（损であること。あるいは得であること。また、损か得かの度合。）
　　割に合わない。/不合算。
割のいい仕事。/合算的工作。

　　3. 分配。分摊。（割前。割当て。）
　　部屋割。/房间安排。
时间割。/时间表。
头割。/按人头分配。

　　4. 分组表。相扑比赛的对手名单。（大相扑の取组表。）
　　あすの割を见る。/看明天的相扑比赛名单。

　　5. 均摊。（物と物との比。）
　　割でいこう。/大家均摊吧。

　　6. 稀释。冲淡。（歩合）
　　ウイスキーの水割。/搀水的威士忌。

　　7. （以「…のわりに」的形式）与相应的程度相比…。同…不相适合。（（「…割に」の形で）基准となるものの程度と比べてどうあるかをいう语。）
　　年の割に若く见える。/看上去比实际年龄年轻。
病気の割には元気そうだ。/看上去很健康，不像有病的样子。
（8）成。比值、比率的单位。原值的1/10。（歩合・利率等の単位。10分の1の率。）
5割。/五成。
1割引き。/扣（去）一成。打九折。
年1割の利息。/年利十分之一〔一成,百分之十。）

　　8. 同：割り
　　

Answer 2

没有罚的意思。

割【わり】 【-wari】
（1）〔わりあて〕分配. 例如：部屋割／房间分配. 头割／按人头分配.
（2）〔10パーセント〕十分之一,一成. 例如：5割／五成. 1割引き／扣（去）一成;打九折.

Answer 3

割 日 【わり】 【-wari】
（1）分配.
部屋割／房间分配.
头割／按人头分配.
（2）十分之一,一成.
5割／五成.
1割引き／扣（去）一成;打九折.
年1割の利息／年利十分之一〔一成,百分之十〕.

Answer 4

割「わり」，割合「わりあい」。比例。

Answer 5

割有很多意思：兑水、对手组合、较为、比率、分配、一成。此外有一些固定用法。