Question

英语中级口译笔试通过以后的口试具体考什么？应该怎么准备

今年过的笔试，6月份要到上海去考口试。我想知道口试具体考什么？应该如何有效地准备。灰常感谢！

Answer 1

口试考试内容分为口语和口译，第一部分是口语，就是给你个话题，5分钟时间看题目准备，相当于是个小作文，即兴发挥；第二部分就是口译，口译分为英译汉和汉译英，各8小段，每段后有大约20秒的时间供你口头翻译。
备考的话，口语不难，因为你进去后，只要发音没有太大问题，只要说大约一分钟，考官就会打断。然后进入口译环节。
口译最主要的是练速记，个人觉得，英译汉应该练大脑速记，汉译英应该练下笔记；这是最基本的。除此之外，如果有真题可以做真题，如果没有真题，就把中级口译教程后面的那16套练习题练熟。平时多看些口译方面的固定那个搭配就可以了。
我是去年过的，今年要考高口啦。

Answer 2

有本中级口译教程，有时间的话，把这本书过一下吧~如果时间来不及，至少要把课内的看完。另外，多上上沪江网训练下自己的口译水平。

Answer 3

教材好像作用不大，我当年考时看的新东方的口试备考精要，20套每套4篇全部过了两遍，中英对照着说一遍，然后全英文的翻译一遍，然后下个真题得音频听那恐怖的滴滴声实际练习一下，控制好翻译的速度就好。