Question

当个韩语翻译，要学到中级，还是高级，韩语难学吗?

Answer 1

想当翻译高级是必须的，而且只能算是翻译入门，真正当翻译的话实力要远超高级的水平才可以。
而且高级考试没有口语考试。口语也是必须要长时间大量练习的。
可参考英语，你看看即使专八过了当专业的翻译还是有些困难的。而且专八也有口语考试。不过貌似很多人口译都是考的其它类型的了。

韩语的学习难度相对其它语种来说简单一些，不过掌握一门语言需要的时间的解很长。
难度我感觉跟英语差不多吧，词汇方面能比英语简单些。因为有很多汉字词。
我现在就是高级。你可以参考一下。

Answer 2

学韩语没意思，还是学其他小语种比较有用
朝鲜族太多了。

Answer 3

我现在就在一家韩资企业上班！里面就有3个翻译都是朝鲜族的，去年的时候他们都去考试了，只有一个及格了考了80份，其他的两个都还不及格。但是他们也还是能够正常的跟韩国人交流并翻译，我认为的话学到中级了！接下来就是日常生活中的一些积累和实质性的应用了！到了中级的水平日常的对话（翻译）应该都不成什么问题了，当然要是想更专业一点的话还得达到高级的水平才可以！希望对你有所帮助！谢谢

Answer 4

学到中级就可以了，专业6级足够用了。应聘的时候很少需要高级的，有考专业8级的时间还不如提高一下综合能力，应聘的时候也许会更有用。

Answer 5

一般韩语只要达到中级那便可以很好的引领我们的语言了。
韩语相对与我们的中文，差距其实也不大的，只要你注意到边缘的规律，那便可以很好的驾驭韩语了、所以，韩语其实是很简单的，只是需要我们细心的发现那个规律，那便可以了。
加油！