Question

很急，马上就要！！英语高手帮忙翻译一下几个句子！感激不尽

1 （要为外国人唱一首英文歌，让他们帮我配合一个节奏）请大家配合一下这个节奏

2我领导能力强，从小学到中学一直是班干部
3我非常向往新加坡酒店管理，并希望将来能在那里发展
4.听说金家坡的娘惹菜很好吃

Answer 1

1 请大家配合一下这个节奏 (我想你是要他们打拍子的意思吧？）

Everyone, please keep this beat.

2. 我领导能力强，从小学到中学一直是班干部

I have strong leadership abilities, having served as class officers throughout elementary school and high school.

追问

第二句能简单一些吗

追答

I have strong leadership abilities, I was a class officer in both elementary school and high school.

3我非常向往新加坡酒店管理，并希望将来能在那里发展
I am very interested in hotel management in Singapore and hope to purse my career there.

4.听说金家坡的娘惹菜很好吃 （你是想说新加坡吧?)

I have heard that the Nyonya cuisine of Singapore is delicious.

Answer 2

1、(to sing a song for foreigner English song, let them help me with a rhythm) everyone please cooperate on the rhythm
2.I have a strong leadship and I had been a class cadre since primary school to middle school.

3.I'm looking forward to Singapore hotel management, and hopefully I will growing there
4. Hear the niang JinGuPo provoked the food is delicious

Answer 3

1、(to sing a song for foreigner English song, let them help me with a rhythm) everyone please cooperate on the rhythm
2、I'm strong leadership, from primary school to high school has been the class cadre

Answer 4

1.Everybody please adjust to the rhythm.
2.I have a strong leadship and I had been a class cadre since primary school to middle school.