Question

【请教】日语高手请进，请教几个问题

1.“仕事に役立つ趣味”是什么意思？2.”老年人喜欢做的事情有……”用日语怎么说？3.“男性喜欢做的事情排名前十的有……”用日语怎么说？4.调查结果显示：“根据年龄和性别的不同，人们的兴趣也会发生变化”用日语怎么说？

Answer 1

1.“仕事に役立つ趣味”是什么意思？
＝对工作上有幇助的兴趣。
2.”老年人喜欢做的事情有……”用日语怎么说？
＝年寄りが好んですることは・・・・
3.“男性喜欢做的事情排名前十的有……”用日语怎么说？
＝男性が好んですることランキングのベスト・テンは・・・・
4.调查结果显示：“根据年龄和性别的不同，人们的兴趣也会发生变化”用日语怎么说？
＝调査の结果によると：年齢と性别の违いで、人々の趣味も异なる

Answer 2

1.“仕事に役立つ趣味
在工作中派上用场（有用）的兴趣爱好
2.”老年人喜欢做的事情有……”
お年寄りが好きなことは～です
3.“男性喜欢做的事情排名前十的有……”
男性の気に入ることのトップ10は～です
4.调查结果显示：“根据年龄和性别的不同，人们的兴趣也会发生变化”
调査によると、人の趣味は年齢と性别によって违います

Answer 3

1.良好的商业利益
2.実行するように高齢者が... ...
3.男性は、トップ10を行うように... ...
4."さまざまな年齢や性别によると、人々の関心が変更されます：それはことを示した