Question

请高手帮忙翻译下~~不要直接用翻译工具,尽量用第三人称~~~感激不尽·~~~

American Dream represents the core value as for America local people since the very starting period in the New Land. There is no doubt that it has long been and will always be a reoccurring theme. Basically American culture is under the development of American Dream, with the advance of time the ethos today simply indicates the ability, through participation in the society and economy, for everyone to achieve prosperity. From the beginning of this paper it argues the origination of American Dream, Puritanism, although first originated in Britain, appears to be widely accepted and vastly embraced by the North American people during the colonial times. The colonial time is actually the budding period of American Dream. The precious qualities held by the Puritans such as thrifty, hard-working, the spirit of exploration, strong belief and so on all contribute to the sprout of American Dream at the very beginning in the history of America.

Answer 1

American Dream represents the core value as for America local people since the very starting period in the New Land. There is no doubt that it has long been and will always be a reoccurring theme. Basically American culture is under the development of American Dream, with the advance of time the ethos today simply indicates the ability, through participation in the society and economy, for everyone to achieve prosperity. From the beginning of this paper it argues the origination of American Dream, Puritanism, although first originated in Britain, appears to be widely accepted and vastly embraced by the North American people during the colonial times. The colonial time is actually the budding period of American Dream. The precious qualities held by the Puritans such as thrifty, hard-working, the spirit of exploration, strong belief and so on all contribute to the sprout of American Dream at the very beginning in the history of America.

“美国梦”代表了美国核心价值为当地居民自一起步阶段在这片新土地。毫无疑问,它已经很长时间了,并且一直会是重复性的主题。基本上美国文化的发展之下的“美国梦”,与世界先进水平的时间简单的风气表明了今天的能力,通过参与经济与社会、,让每个人都能达到繁荣昌盛。从一开始的文章论证了融资的美国梦,清教徒,尽管第一起源于英国,似乎是人们广泛接受,并且极大地包括北美的人们在殖民地时期。殖民地时代的萌芽时期实际上是美国梦。那珍贵的特质所举办的清教徒如节俭,吃苦耐劳,精神的探索,坚强的信念等都有助于美国梦的萌芽在一开始的时候在美国的历史。

Answer 2

“美国梦”代表了美国核心价值为当地居民自一起步阶段在这片新土地。毫无疑问,它已经很长时间了,并且一直会是重复性的主题。基本上美国文化的发展之下的“美国梦”,与世界先进水平的时间简单的风气表明了今天的能力,通过参与经济与社会、,让每个人都能达到繁荣昌盛。从一开始的文章论证了融资的美国梦,清教徒,尽管第一起源于英国,似乎是人们广泛接受,并且极大地包括北美的人们在殖民地时期。殖民地时代的萌芽时期实际上是美国梦。那珍贵的特质所举办的清教徒如节俭,吃苦耐劳,精神的探索,坚强的信念等都有助于美国梦的萌芽在一开始的时候在美国的历史