Question

求翻译 a movement of 100mm was recorded in house foundation 25 m away from a row of poplars 。

Answer 1

距离一排白杨树25米之外的房地基移动了100毫米被记录了下来。

Answer 2

按照记录：离一排白杨木25米远处的房屋地基移动了100毫米
也许不是“按照记录”，而是移动了100毫米的情况被“记录”了下来
供参考

Answer 3

一则录得100毫米的运动房基25米距离一排杨树。