Question

求Steewan 的 If Miss You Everyday的歌词中文意思，不要那个用翻译引擎翻译的，都读不通的。

谁要是贴那个过来就是白痴 脑子有问题的！~~~

Answer 1

我的文采不好，献丑了，但绝对是人脑翻译的，呵呵。这歌挺好听的
night, tonight is so cold 夜，今夜是如此地寒冷
freezing to my lips 我的嘴唇都已冰冻
coz you promised you will come back 因为你承诺过你会回来
i wonder where you are, i’ve been waiting for you 我想念的你在哪，我一直在等候着你
hurt, my heart’s broken down, trying to forget 殇，我的心已经破碎，只能试着忘记
because your love is not for me 因为你的爱不是给我的
fading our memories we had but I don’t want 我们的回忆已经消退，但是我不想要
miss you every night, miss you every day （接上句）思念你的每一夜，思念你的每一天
maybe in a dream I’ll see you back 或许我会在梦里看到你回来
give me a hug to warm my heart, 给我一个拥抱，温暖我破碎的心
to wake my soul and open my eyes 唤醒我的心灵，擦亮我的眼睛
if tomorrow comes and you won’t come back 如果以后你都不想回来
you’re still always inside my mind 你也会一直在我的脑海里
i just wanna see your happy smile 我只想看到你幸福的微笑
though you’re not coming back to me 即使你并不会回到我身边

后面都是重复的吧，就你自己整理一下哟。