Question

急急急 ，求翻译高手啊！！

电话：二人相距千里之外怎么办？这是在没办法的情况下取代面谈的一个方式 双方虽然看不到对方 但可以通过彼此的语气话语及话音背景来猜测目前的状况 当然 这也可以上最具欺骗性的谈话方式因为在无法察言观色的状态下通话是最容易做假的~所以我们说电话是较合适的沟通方式 但有大事还是要面谈才能解决问题

Answer 1

Telephone: What should you do if two people are miles apart? this is a way of communication when substitute face to face discussion can not be substituted. even though people can not see each other, they still can guess others' current situation based on their tones and background sound. of course this is also a very deceptive way of communication. because in the absence of reading facial expression, it is very easy to be deceived (or deceive others). therefore, people say that telephone is a good way of communication but when dealing with important matters, face to face discussion is the best way forward.

Answer 2

telephone:what shall we do if two persons are in thousands miles distance?this is a way to talk instead of face to face chat when we have no other solutions.though they can not be seen,they can guess the other's present condition by feeling his or her voice tone and the background sounds,of course,this is also the most cheating way of chat,because behave affectedly can be easily done when we can not see their faces,so ,telephone is a suitable way of communication,but for the big event,face to face talk is better.
就是这么翻译的吧，自己翻译的，
希望你能满我的回答。