Question

问个日语问题

A：（地図を见て）駅の北口を出て、すぐみたいに见えるでしょう。
B：うん、结构歩く。
想问下“结构歩く”的“结构”在这里是什么意思，然后顺便把“结构歩く”翻译一下。
===================
如果我改一下的话 A迟到了的情况下.
A：（地図を见て）ほら、駅の北口を出て、すぐみたいに见えるでしょう。
B：うん、そうですね。结构歩くのに

Answer 1

A：（地図を见て）駅の北口を出て、すぐみたいに见えるでしょう。
（看地图）从车站北口出来，看起来好像马上就能走到对吧
B：うん、结构歩く。
是啊，不过走起来还要相当一段距离

结构：这里是‘相当’的意思，表示程度

如果我改一下的话 A迟到了的情况下.
A：（地図を见て）ほら、駅の北口を出て、すぐみたいに见えるでしょう。
（看地图）瞧，从车站北口出来，看起来好像马上就能走到对吧

B：うん、そうですね。结构歩くのに
嗯，是啊，不过可要走相当一段距离呢

Answer 2

【结构】相当，还可以

结构歩く：要走相当一段路，即要走很久的意思。

Answer 3

すぐみたいに见えるでしょう。このフレーズは间违っている。这句话不通。

结构歩く。=（要）走相当（的路）

Answer 4

（看地图）车站的北门出来，很快就能见到了吧~
对，走过去就可以了。