麻烦大家帮忙翻译下面的日文,谢谢!急@!

 我来答
feixia9666
2011-04-25 · TA获得超过338个赞
知道答主
回答量:158
采纳率:0%
帮助的人:28.7万
展开全部
以下重要的情况请向制造商转达;佩罗娜(应该是商品名)的披肩和裙子 还有衬衫的领子和袖子下摆,全是红色的,可是现在的颜色的话有点过亮,大量生产外观不是很好看。所以请和PANTONE red 032u(应该是彩通红色032u)混合,降到u185的话就没问题了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wendytwins
2011-04-25 · TA获得超过3029个赞
知道大有可为答主
回答量:1735
采纳率:0%
帮助的人:932万
展开全部
请转告厂方以下的重要事项。

维罗纳的披肩和裙子,衬衫的领子和袖子的花边全都是红色,现在的颜色过于明亮,大批量生产时会显得不美观,所以请对照PANTONE(估计是颜色样本的名称)的PANTONE Red 032U的颜色,估计调降到185U左右也没有问题。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
紫色彩虹128
2011-04-25
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
你能把这篇文章复制下来吗?如果能的话,我能翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式