Question

求英语高手帮忙翻译一下自我介绍（谢绝网上在线翻译）。

一年没用英语了，忘得差不多了，分数有点少，这是我全部积分了，就当帮帮忙，非常感谢。翻译内容如下：
你好，今天很高兴能来到这里面试，谢谢你能给我这次机会。我希望我有一个好的表现。我应聘的职位是贵公司的外贸业务员。我叫康冰，今年25岁，去年毕业于攀枝花学院，英语专业。我来自农村，家庭条件不太好，但我很爱我的家庭，我的家庭一向很和睦，虽然我的父亲和母亲都是普通人，但是从小，我就看到我父亲起早贪黑，每天工作特别勤劳，他的行动无形中培养了我认真负责的态度和勤劳的精神。我母亲为人善良，对人热情，特别乐于助人，所以在单位人缘很好，她的一言一行也一直在教导我做人的道理。从上一个公司辞职后，并没有马上找工作，而是规划了一下自己的职业发展方向，自己究竟应该做什么产品？什么产品比较有发展前景？我从朋友那了解到现在LED行业发展趋势不错，在未来几年有很大的市场。后来我在网上对LED进行了一个大概的了解，发现LED的确不错，随着节能环保理念和全球经济的逐渐复苏，未来几年国外对LED产品需求量将会越来越大，于是我下定决心花3到5年的时间投入国外LED销售。偶然看见贵公司正在招聘外贸业务员的信息，我觉得这是一次可以实现梦想的机会，这就是为什么今天我来应聘的原因。我觉得我能胜任这份工作，首先，因为我的专业是英语，我能与外国客户很好的交流。其次，我热爱这份工作，我有足够的信心做好。第三，我性格开朗，有耐心，适应高压的工作环境。最后，我希望你能给我这次机会，实现公司和个人双赢。谢谢！

Answer 1

Hello, today very happy to come here for the interview, thank you can give me this opportunity. I hope I have a good performance. I applied position is your company's foreign trade salesman. My name is KangBing, 25 years of age, and graduated last year in panzhihua college, the English professional. I come from the countryside, family condition is not so good, but I love my family, my family has always been very harmonious, although my father and mother are ordinary people, but from childhood, I saw my father every day in and day out, his job extremely hard-working action virtually developed my serious and responsible attitude and hardworking spirit. My mother for a kind heart, people are passionate, special helpful, so in unit is a people person, her words and deeds have been taught me the truth that be an upright person. After his resignation from a company, it wasn't immediately find work, but planning about their professional development direction, what should do what products? What products more development prospects? I learned from my friend who is now the LED industry development trend in the next few years is good, there's a big market. Then I made to online LED a probably understanding, found that LED yes, along with the energy conservation and environmental protection concept and the global economic recovery, the future years gradually demand overseas for LED products will more and more big, so I decided to spend three to five years into foreign LED sales. Happen to see your company is looking for a foreign trade clerk information, I think this is a can realize the dream opportunity, which is why today I decide to apply for reason. I think I can do the job, first of all, because my major is English, I can communicate with foreign customers well. Secondly, I love this job, I have enough confidence to do well. Third, my personality is bright, have patience, adapt to high pressure working environment. Finally, I hope you can give me this opportunity, to achieve the company and individual win-win. Thank you!

Answer 2

Hello, today very happy to come here for the interview, thank you can give me this opportunity. I hope I have a good performance. I applied position is your company's foreign trade salesman. My name is KangBing, 25 years of age, and graduated last year in panzhihua college, the English professional. I come from the countryside, family condition is not so good, but I love my family, my family has always been very harmonious, although my father and mother are ordinary people, but from childhood, I saw my father every day in and day out, his job extremely hard-working action virtually developed my serious and responsible attitude and hardworking spirit. My mother for a kind heart, people are passionate, special helpful, so in unit is a people person, her words and deeds have been taught me the truth that be an upright person. After his resignation from a company, it wasn't immediately find work, but planning about their professional development direction, what should do what products? What products more development prospects? I learned from my friend who is now the LED industry development trend in the next few years is good, there's a big market. Then I made to online LED a probably understanding, found that LED yes, along with the energy conservation and environmental protection concept and the global economic recovery, the future years gradually demand overseas for LED products will more and more big, so I decided to spend three to five years into foreign LED sales. Happen to see your company is looking for a foreign trade clerk information, I think this is a can realize the dream opportunity, which is why today I decide to apply for reason. I think I can do the job, first of all, because my major is English, I can communicate with foreign customers well. Secondly, I love this job, I have enough confidence to do well. Third, my personality is bright, have patience, adapt to high pressure working environment. Finally, I hope you can give me this opportunity, to achieve the company and individual win-win. Thank you!

Answer 3

Nice to meet you!I'm glad to come here to attend this job interview.I also want to express my appreciation to you for giving me such an opportunity.I hope I can leave you a good impression.The position I applies for is the foreign trade salesman in your company.My name is Kangbing and I'm 25 years old who graduated from Panzhihua Institution last year.I major in english and come from the rural area.Though my family condition is not good,I still love my family which is also harmonious.Through my parents are all ordinary workers,I always saw my father getting up early and coming back late to work hard since I was a child.His action invisibly cultivated my attitude of being serious and responsible together with the diligent spirit.My mother is kind and hospitable,who is will to help others.That's why she is warmly welcomed by people in her comany.Every word she said and every action she did also always instruct me the principle to be a good man.Since I quitted the last job,I didn't look for the new job right away,on the contrary,I spend the time planning my development direction for my career.What product should I do?What products will be promising?I learned from my friends that LED business has the bright development trend,which will have a big market in the following years.Later,I surfed the LED information on the internet to get a better knowledge about such products,through which I realized that LED is really good.With the reviving of the concept of energy saving and environment protection,the deman for LED products from abroad will become bigger and bigger.So I made up my mind that I will spend the next 3 to 5 years doing LED sales business.It happens to me that I saw your company is recruiting the foreigh trade salesman,and I think this could be the chance to realize my dream.This is the reason I come here to apply for this position.I believe I am qualified for this job.Firstly,I major in english which helps me to communicate with foreign customers more easily.Secondly,I have the passion for this job and I am confident enough to do this job well.Thridly,I am open and patient and is suitable for high-pressure working environment.Finally,I hope you can give me this opportunity to realize the win-win result for both the company and myself.Thks!

供参考

Answer 4

Hello! I am very glad to be able to come here to interview. Thank you very much for the opportunity, and I hope that I am able to make a good impression. I am applying for the position of foreign trade salesperson within this company. My name is Bing Kang. I am 25 years old and graduated last year from Panzhihua University, where I majored in English. I am from a rural area. My family’s living conditions are not ideal, but I love my family very much and we have always lived in harmony. Since I was a child, I have watched my father wake up very early every morning and work hard every day. His actions inadvertently cultivated in me a sense of deep responsibility and a strong work ethic. My mother is very kind and warm-hearted and especially loves to help others; because of these qualities, she is very well-liked at her job. Her every word and every action are always directing my own principles and morals. After leaving the last company that I worked for, I did not immediately look for another job, but instead took some time to plan out the direction in which I wanted to pursue my own professional development. What kinds of products should I be making? In which products do the best future prospects lie? I learned from a friend that right now the development trends in the LED industry are quite promising, and that there will be a large market for them within the next few years. Afterward, I searched on the internet to gain some general knowledge about LED products and found that they are indeed quite promising. Keeping pace with environmental protection and energy conservation movements as well as the gradual recovery of the global economy, the need for LED products in foreign countries will become greater and greater over the next few years. Thus, I made up my mind to invest three to five years’ time engaging in foreign sales of LED products. When I happened to learn that this company was looking to hire foreign trade salespeople, I thought it was an ideal opportunity to realize my dreams. This is why I came today to apply for the position. I believe I am very well qualified for the job. First, because I am an English major, I can communicate easily with foreign customers. Second, I am passionate about this position and have the confidence to do well. Third, I have a very open and cheerful disposition and am very patient, qualities well suited for a high pressure working environment. I hope that you will give me this opportunity; I know that it will be a gain for both of us. Thank you.

Answer 5

Nice to see you. I'm very glad to come here for the interview today. Thanks for your offer. Hope I will make a good impression on you. I would like to apply foreigh trade sales in your company.
My name is Kang Bing, 25 years old, graduated from Pan Zhihua Institue, with English major
I'm from countryside and my family is not rich, but I love my family which is harmonious always. Though my father and mother are all common people, when I was young, my father worked from dawn to dark with heavy work every day, which bring me up with spirit of responsibility and hardwork. My mother is very kind, ensusiastic to others and glad to help others, so she has had very good impression to her colleagues. Her dids and words helped me to be the upright person.
I did not find a new job after I quit from the former company, instead, projected my job target, found which products should I deal with & which product is with good future. I got the information from from my friend that LED products own good developement level, with very big market in the following years. After then, I searched for LED on internet and found that LED really with good future. With the idea of power saving and environment, as well as the continious renaissance of global economy, the needs of LED in foreight countries will be more and more, therefore, I decided to spend 3-5 years to work in the sales of LED products. I got the recruiement information of your company. I think this is a chance for me to make my dream come true. This is the reason why i come to the interview. I'm confinent that I can do this job. First of all, my major is English, which helps me to communicate with foreighners. Then, I like this job and with full confidence to do it well. Third, I'm with very open minded and patient, suitable for high-pressure working environment. At last, i hope you can offer me a change to come to Win-win. Thanks a lot!