Question

能帮我把这首歌的日文翻译成罗马拼音吗？

巡り巡る季节(とき)の中を
自由に駆け抜けてく
谁にも仆を止められない
It's My Way 揺るぎない想いが
风に连れ去られても
かならず つかまえに行くよ

ただ游戯(いたずら)に过ぎる时间が
仆の心を责めるよ

梦の偶像 未知のステージ
不安が足元すくうように
仆に意地悪しても
ためらい振り払い
自分を信じて！
巡り巡る季节(とき)を
自由に駆け抜けてく
谁にも仆を止められない
It's My Way 揺るぎない想いが
风に连れ去られても
かならず つかまえに行くよ

渇いた都会(まち)か嘲笑うように
仆の心をのみ込む

愿う将来(みらい)は谁の为なの？
枯らした感情(きもち)を愈すように
空が问いかけている
広がるキャンパスに
自分を映して！
あるがままの仆が
时代を駆け抜けてく
答えはそこになくてもいい
It's My Way ルールのない道は
果てしなく続くけど
朝日は迎えてくれるよ

巡り巡る季节(とき)の中を
自由に駆け抜けてく
谁にも仆を止められない
It's My Way 揺るぎない想いが
风に连れ去られても
かならず つかまえに行くよ
あるがままに想うままに
时代を駆け抜けてく
答えはそこになくてもいい
It's My Way ルールのない道は
果てしなく続くけど
朝日は迎えてくれるよ

终わり

谢谢了。。。很急。。

Answer 1

巡(めぐ)り巡(めぐ)る季节(きせつ)(とき)の中(なか)を
自由(じゆう)に駆(か)け抜(ぬ)けてく
谁(だれ)にも仆(ぼく)を止(と)められない
It's My Way 揺るぎない想(おも)いが
风(かぜ)に连れ去られても
かならず つかまえに行(い)くよ
megu ri megu ru kisechu (toki) no naka wo
jiyuu ni ka ke ne ke te ku
dare ni mo boku o tomerarenai
It’s my way yureruginai omoiga
kaze ni chure kiraretemo
kanarazu chukamaeni ikuyo

ただ游戯(ゆうぎ)(いたずら)に过(す)ぎる时间(じかん)が
仆(ぼく)の心(こころ)を责(せ)めるよ
tada yuugi (itazura) ni sugiru jikan ga
boku no kokoro wo se meruyo

梦(ゆめ)の偶像(ぐうぞう) 未知(みち)のステ(すて)ージ(じ)
不安(ふあん)が足元(あしもと)すくうように
仆(ぼく)に意地悪(いじわる)しても
ためらい振(ふ)り払(はら)い
自分(じぶん)を信(しん)じて！
yume no guuzou michi no sute―ji
fuan ga ashimoto sukuuyouni
boku ni ijiwa rushitemo
tamerai bu ri harai
jibun wo shin jite!

巡(めぐ)り巡(めぐ)る季节(きせつ)(とき)を
自由(じゆう)に駆(か)け抜(ぬ)けてく
谁(だれ)にも仆(ぼく)を止められない
It's My Way 揺るぎない想(おも)いが
风(かぜ)に连(つ)れ去(さ)られても
かならず つかまえに行(い)くよ
megu ri megu ru kisechu (toki) no naka wo
jiyuu ni ka ke ne ke te ku
dare ni mo boku o tomerarenai
It’s my way yureruginai omoiga
kaze ni chure kiraretemo
kanarazu chukamaeni ikuyo

渇(かわ)いた都会(とかい)(まち)か嘲笑(あざわら)うように
仆(ぼく)の心(こころ)をのみ込(こ)む
Kawo ita tokai (machi) ka aza ora uyouni
Boku no kokoro wo nomi ko mu

愿(ねが)う将来(しょうらい)(みらい)は谁(だれ)の为(ため)なの？
枯(か)らした感情(かんじょう)(きもち)を愈(いや)すように
空(そら)が问(と)いかけている
広(ひろ)がるキャンパス(きゃんぱす)に
自分(じぶん)を映(うつ)して！
あるがままの仆(ぼく)が
时代(じだい)を駆(か)け抜(ぬ)けてく
答(こた)えはそこになくてもいい
It's My Way ルール(る)のない道(みち)は
果(は)てしなく続(つづ)くけど
朝日(あさひ)は迎(むか)えてくれるよ
negau syourai (merai) wa dare no tame nano?
karashita kanjyou (kimochi) wo iyasuyouni
soraga toikaketeiru
hirogaru kiyanpasuni
jibun wo uchi shite!
arugamamano bokuga
jidai wo kake neketeku
kotae wa sokoni nakutemo ii
It’s my way ru―runonai michiwa
hateshinaku chuzukuketo
asahi wa mukae tekureruyo

巡(めぐ)り巡(めぐ)る季节(きせつ)(とき)の中(なか)を
自由(じゆう)に駆(か)け抜(ぬ)けてく
谁(だれ)にも仆(ぼく)を止(と)められない
It's My Way 揺るぎない想(おも)いが
风(かぜ)に连(つ)れ去(さ)られても
かならず つかまえに行(い)くよ
megu ri megu ru kisechu (toki) no naka wo
jiyuu ni ka ke ne ke te ku
dare ni mo boku o tomerarenai
It’s my way yureruginai omoiga
kaze ni chure kiraretemo
kanarazu chukamaeni ikuyo

あるがままに想(おも)うままに
时代(じだい)を駆(か)け抜(ぬ)けてく
答(こた)えはそこになくてもいい
It's My Way ルール(る)のない道(みち)は
果(は)てしなく続(つづ)くけど
朝日(あさひ)は迎(むか)えてくれるよ
arugamamani omou mamani
jidai wo kake neketeku
kotae wa sokoni nakutemo ii
It’s my way ru―runonai michiwa
hateshinaku chuzukuketo
asahi wa mukae tekureruyo

终わり
owari

可能一些地方的断句不是太好，多多包涵

Answer 2

巡り巡る季节(とき)の中を
me gu ri me gu ru to ki no na ka wo
自由に駆け抜けてく
zi yu u ni ka ke nu ke te ku
谁にも仆を止められない
da re ni mo bo ku wo to me ra re na i(这句话有问题)
It's My Way 揺るぎない想いが
It's My Way yu ru gi na i o mo i ga
风に连れ去られても
ka ze ni tu re sa ra re te mo
かならず つかまえに行くよ
ka na ra zu tu ka ma e ni i ku yo

ただ游戯(いたずら)に过ぎる时间が
ta da i ta zu ra ni su gi ri ji ka nn ga
仆の心を责めるよ
bo ku no ko ko ro wo se me ru yo

梦の偶像 未知のステージ
yu me no gu u so u mi ti no su te - ji
不安が足元すくうように
hu a nn ga a si mo to su ku u yo u ni
仆に意地悪しても
bo ku ni i ji wa ru si te mo
ためらい振り払い
ta me ra i hu ru ha ra i
自分を信じて！
ji bu nn wo si nn ji te!
巡り巡る季节(とき)を
me gu ri me gu ru to ki wo
自由に駆け抜けてく
zi yu u ni ka ke nu ke te ku
谁にも仆を止められない
da re ni mo bo ku wo to me ra re na i
It's My Way 揺るぎない想いが
It's My Way yu ru gi na i o mo i ga
风に连れ去られても
ka ze ni tu re sa ra re te mo
かならず つかまえに行くよ
ka na ra zu tu ka ma e ni i ku yo

渇いた都会(まち)か嘲笑うように
ka wa i ta ma ti ga a za wa ra u yo u ni
仆の心をのみ込む
bo ku no ko ko ro wo no mi ko mu

愿う将来(みらい)は谁の为なの？
ne ga u mi ra i ha da re no ta me na no?
枯らした感情(きもち)を愈すように
ka ra si ta ki mo ti wo i ya su yo u ni
空が问いかけている
so ra ga to i ka ke te i ru
広がるキャンパスに
hi ro ga ru kya nn pa su ni
自分を映して！
ji bu nn wo u tu si te!
あるがままの仆が
a ru ga ma ma no bo ku ga
时代を駆け抜けてく
to ki (ji da i) wo ka ke mu ke te ku
答えはそこになくてもいい
ko ta e ha so ko ni na ku te mo i i
It's My Way ルールのない道は
It;s My Way ru -ru no na i mi ti ha
果てしなく続くけど
ha te si na ku tu zu ku ke do
朝日は迎えてくれるよ
a sa hi ha mu ka e te ku re ru yo

巡り巡る季节(とき)の中を
me gu ri me gu ru to ki no na ka wo
自由に駆け抜けてく
ji yu u ni ka te mu ke te ku
谁にも仆を止められない
da re ni mo bo ku wo to me ra re na i
It's My Way 揺るぎない想いが
It's My Way yu ru gi na i o mo i ga
风に连れ去られても
ka ze ni tu re sa ra re te mo
かならず つかまえに行くよ
ka na ra zu tu ka ma e ni i ku yo
あるがままに想うままに
a ru ga ma ma ni o mo u ma ma ni
时代を駆け抜けてく
to ki (ji da i)wo ka ke mu ke te ku
答えはそこになくてもいい
ko ta e ha so ko ni na ku te mo i i
It's My Way ルールのない道は
It's My Way ru -ru no na i mi ti ha
果てしなく続くけど
ha te si na ku tu zu ku ke do
朝日は迎えてくれるよ
a sa hi ha mu ka e te ku re ru yo

终わり
o wa ri(结束)