Question

人名后跟着的-chan和-san是什么意思？

本来以为-chan是小姐，-san是先生，但后来发现女的也叫-san，我就晕糊了。

举例：Ayumi-chan。。。。Hamasaki-san。。。

Answer 1

1\chan,日本语中的英文的意思是chan一般是比较亲密的人之间用到,表示尊称,不过这其实这是香港人对"陈"姓的叫法,如CHAN,是姓"陈"的意思,如陈冠希的英文名就是"Edison Chan",
2\"san"确实是日本人的叫法,用来尊称别人的,一般应该是叫男人的,我的日本客人给我来信时都会在名字后来加一个"SAN",如JACKY CHEN -SAN

Answer 2

没有上下级的意思~~~只是表示尊敬！！是日本来的！日本人说话很讲究礼貌啊~尊称啦~之类的~~
类似北京习惯说您怎样怎样~~SAN发音为桑！！男女都可用的~~
那个CHAN么~会在关系到了的时后才能用的！！！要不会显得很轻浮~~会叫人家讨厌的哦！！！切记切记~~~
是比叫卡挖衣的说法~~~

Answer 3

chan是日语中的“ちゃん”
一般加在名字前面的，翻译过来就是“小xx”，是对亲密的人表示喜欢的称呼,不适用于男性。

san，日文写法为さん。用在对方姓名之后，表示一种敬语，男女都可以用,可以任意翻译成先生\小姐.就象韩国语中的XI

我看过很多的日本电影,发现都是这样的.

Answer 4

san，中文音译为“桑”，日文写法为さん。用在对方姓名之后，表示一种敬语，也可以用来称呼女士，所以不一定翻译为“先生”，有点接近中文的“同志”，是一种使用极为普遍且方便的用语。

chan,日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。可以翻译为“小xx”。例如：音ちゃん，即是“小音”。

注意，这两种称呼只可用于称呼他人，不可对自己使用。
应该就这样！

Answer 5

san...哪有这种写法。2楼说的不错。我就是学日语的。不过懒得打日语。
SAN 就是表示一种对他人的敬称。不论男女老少都可以用的。就如小孩，如果要表示对他的重视或者表扬也可以用 。至于后面一种。我没有新解。跟2楼一样