Question

帮把这段中文翻译韩语~不要机器翻译的，谢谢~

其实真的不知道说什么，有些时候觉得语言是无力的。
不知道你还记不记得我以前说过，我说可以每天早上一起吃饭，晚上一起散步真的是很幸福的事情。现在这两样事情我们都做不到，所以我有抱怨，有委屈，想着和最亲近的人发泄一下。结果你又告诉你爸爸。
和你父母一天24小时的一起生活，已经让我没有一点自己的时间和空间了。早上不是和你是和爸爸一起吃早饭 然后你又不停的汇报。
每天早上都要6点起床，困的时候也要忍耐，心情不好的时候也要努力微笑，为的是什么？为的是能做的好一点。现在看来觉得自己根本不需要像傻瓜一样忍耐和努力，总之你也会全部的汇报。
多好！你心烦了没有办法决定的时候可以和父母商量，而我连和亲近的人发发脾气都不会是秘密，所以这里是你家，你们可以互相商量，而我永远像是客人，没有人是可以说秘密的。
还有麻烦你稍微尊重我一下，不要总是拿我和以前的人比较，我发发脾气就说什么情况相似。一个我没见过也不认识的人却要我一直生活在他的阴影下，这样的生活我也没有办法忍受。如果我也一直拿你和别的男人比较你会高兴吗？
我没有欺骗过谁，我真心爱你，也想和你一直这么生活下去，但是你好像不是希望我和你生活，我们两个人的事情你也需要和很多人商量，这种生活我真的受不了。我想的很清楚我真的受不了。

Answer 1

其实真的不知道说什么，有些时候觉得语言是无力的。
정말 뭘 얘기 를 좀 울 때 언어 는 무기력 한 다.

不知道你还记不记得我以前说过，我说可以每天早上一起吃饭，晚上一起散步真的是很幸福的事情。
모 르 겠 는데 기억 나 는 이전 에 말 했 는데 내 가 말 할 수 있 는 매일 아침 식사 를 함께 저녁 에 같이 산책 정말 행복 한 일 이에 요.

现在这两样事情我们都做不到，所以我有抱怨，有委屈，想着和最亲近的人发泄一下。
지금 이 일 우리 도 못 하는 일 이기 때문에 나 는 불만 이 나 오 고 억 울 한 점 이 있 었 고, 과 가장 가 까 운 사람 한풀이 를 주 세요.

结果你又告诉你爸爸。
너 또 당신 에게 결과 아버지.

和你父母一天24小时的一起生活，已经让我没有一点自己的时间和空间了。
당신 과 부모 하루 24 시간 의 생활 을 같이 하 게 지 내 는 한 점 없이 자 신의 시 간과 공간 을 했 다.

早上不是和你是和爸爸一起吃早饭 然后你又不停的汇报。
아니 당신 은 아침 과 아빠 와 함께 아침밥 을 그리고 너 또 멈 추 지 않 는 한 게 화근 이 었 다.

每天早上都要6点起床，困的时候也要忍耐，心情不好的时候也要努力微笑，为的是什么？
매일 아침 6 시 에 일어 나 서 졸 릴 때 마다 도 참고, 기분 이 좋 지 않 을 때 는 노력 미소 를 공식화 한 것 뭐 예 요?

为的是能做的好一点。
종족 이 할 수 있 는 이유 다.

现在看来觉得自己根本不需要像傻瓜一样忍耐和努力，总之你也会全部的汇报。
이제 보 니 자 신의 생각 할 필 요도 없다. 바보 처 럼 인내 와 노력, 아무튼 너 까지 모두 보고 받 았 다.

多好！
얼마나 좋아!

你心烦了没有办法决定的时候可以和父母商量，而我连和亲近的人发发脾气都不会是秘密，所以这里是你家，你们可以互相商量，而我永远像是客人，没有人是可以说秘密的。
너 귀찮다 했 어 쩔 수 없 는 결정 할 때 부모님 과 상의 하 느라 대출금 과 가 까 운 사람 이 줄 어 든 다 는 것 은 비밀 역정 을 냈 다. 따라서 이곳 이 집 도 됩 니 서로 상의 하 느라 전 영원히 마치 손님 인물 이 없다 는 셈 비밀 이다.

还有麻烦你稍微尊重我一下，不要总是拿我和以前的人比较，我发发脾气就说什么情况相似。
모두 원 입 니 다. 조금 만 도 존중 에 만 매 달리 지 말고 들 고 나 와 옛날 사람들 을 보 면 내 가 비교적 역정 을 냈 다. 뭐 라 와 유사하다.

一个我没见过也不认识的人却要我一直生活在他的阴影下，这样的生活我也没有办法忍受。
저 보지 못 한 도 모 르 는 사람 이 하지만 내 가 에서 살 아 온 그 의 그늘 에서 이런 생활 저 도 어 쩔 수 없 는 참 을 수가 없 어요.

如果我也一直拿你和别的男人比较你会高兴吗？
만약 저 도 갖 고 당신 이 다른 남자 와 비교 는 당신 과 기 쁘 십 니까?

我没有欺骗过谁，我真心爱你，也想和你一直这么生活下去，但是你好像不是希望我和你生活，我们两个人的事情你也需要和很多人商量，这种生活我真的受不了。
내 가 없 고, 내 가 속 이 진심 으로 사랑 하 기도 하 고 그 와 너 계속 이렇게 살 아가 고, 그러나 당신 이 아 닌 듯 희망 나 와 너 생활 을 우리 둘이 일을 당 도 필요 와 상의 없이 많다 이런 생활 정말 못 참 겠 더라.

我想的很清楚我真的受不了。
잘 알 고 있 고 싶다 는 정말 못 참 겠 더라.

Answer 2

사실 정말 뭘 말해야 할지 모르겠어요. 어떤 때는 언어가 무력하다고 느껴요.

당신은 제가 전에 말했던 걸 아직 기억하는지 모르겠어요. 제가 매일 아침 함께 식사하고, 저녁에 함께 산책할 수 있으면 정말 매우 행복한 일이라고 말했죠. 지금 이 두 가지 일을 우리 모두 하지 못했어요. 그래서 전 원망을 지니고, 답답해하며, 가장 친하고 가까운 사람에게 한번 털어놓을까 생각을 하고 있어요. 결과는 당신이 또 시아버님께 말씀드렸죠.

시부모님과 하루 24시간 함께 생활하여 이미 전 조금의 제 시간과 공간이 없어요. 아침에 당신이 아닌 시아버님과 함께 아침식사를 한 후 당신은 또 계속해서 말씀드리고 있죠.

매일 아침 6시에는 기상해야 하고, 졸릴 때도 참아야 해요. 마음이 안 좋을 때도 노력해서 미소를 지어야 해요. 무엇 때문이죠? 좀 더 잘할 수 있기 위해서죠. 현재 보니 제 자신이 여태껏 바보와 같이 참고 노력할 필요가 없다고 생각해요. 어쨌든 당신도 전부 말씀드렸을 거예요. 얼마나 좋을까! 당신은 결정할 방법이 없어 답답해질 때 부모님과 상의할 수 있지만, 전 가장 친하고 가까운 사람에게 짜증을 좀 내어도 비밀일 수가 없어요. 이곳은 당신 집이고, 시댁 식구들은 서로 상의할 수 있지만, 전 영원히 손님 같고, 비밀을 말할 수 있는 사람이 없어요.

또 미안하지만 당신이 절 조금 존중해줬으면 해요. 늘 저를 이전의 사람과 비교하지 말아요. 제가 좀 짜증내고 어찌되었든 상황이 비슷해요. 제가 못 본 모르는 한 사람이 도리어 절 줄곧 그녀의 그림자 아래에서 생활하게 해요. 이런 생활에 저도 참을 방법이 없어요. 제가 줄곧 당신을 다른 남자와 비교한다면 당신은 즐겁겠어요?

전 누구를 속여본 적이 없어요. 전 진심으로 당신을 사랑하고, 또 당신과 늘 이렇게 생활해가고 싶어요. 그렇지만 당신은 우리가 생활하는 걸 바라지 않는 것 같아요. 우리 두 사람의 일은 당신도 많은 사람과 상의할 필요는 있으나, 이런 생활에 전 정말 참을 수 없어요. 정말 참을 수 없다고 제가 생각하는 건 매우 분명해요.

一些部分以意译为主翻译的。
我看到了提问，觉得有点难过。我还记得本月上旬楼主提问了相似的内容。
我认为，夫妻两个人之间的矛盾容易解决不了。需要解决夫妻之间的矛盾的（顾问）专家。
在韩国有很多相关的专家。楼主找一位韩语说得流利的中国留学生来一起访问专家，然后跟专家商量一下吧。那么他一定帮助你的。参考一下吧。

Answer 3

사실 뭐라 해야 할지 모르겠어. 가끔씩 언어의 무력함을 느끼게 돼

예전에 내가 말한거 아직 기억하고 있어? 매일 아침 같이 밥을 먹고 밤이 되면 같이 산보를 하는것이 진짜 행복할것 같다고 했잖아. 근데 지금 이 두가지에 어느 하나도 할수 없잖아. 그래서 난 원망스럽구 억울해서 가장 친근한 사람한테 쏟아 내고 싶었어. 하지만 너가 너의 아버지에게 또 말해버렸지.

너의 부모님과 하루 24시간 내내 같이 생활하게 된것으로 나의 모든 시간과 공간을 잃어버렸어. 아침에 너가 아니구 너의 아버지와 함께 아침밥을 먹구 , 게다가 넌 끊임없이 보고까지 하면서...

매일 아침 6시에 일어나야 하고 졸려도 참아야 해. 그리고 기분이 나빠도 억지로 얼굴에 미소를 지어야 해 . 내가 왜 이렇겠어? 조금이라도 더 잘하기 위해서였어. 지금 다시 돌이켜보면 내 자신이 이처럼 바보같이 계속 참고 노력할 필요 없는거야. 아무튼 넌 모든것 그대로 보고해버리니까.

넌 참 좋겠어! 기분이 나뿔때거나 해결책이 않나올때면 부모를 찾아 얘기 할수도 있고. 하지만 난 가장 친근한 사람에게 화를 내도 비밀이 되지 않아, 여기가 너의 집이기 때문에. 너나 너의 부모는 언제나 서로 상의할수 있지만 난 영원히 손님으로 존재할것이야. 누구라도 비밀은 말하면 안되는거야.

그리고, 나를 좀 존중해주길 바래. 항상 나와 옛날 사람을 비교하지 마. 내가 화를 내거나 하면 어디어디가 비슷하거나 하면서. 한번도 만나보지 못한 사람의 그림자속에서 살아라 하는것은 더 이상 참을수 없어. 입장 바꿔서 내가 너를 다른 남자와 비교한다면 넌 기분이 좋겠어?

난 그 누구도 속인적 없어. 난 널 진심으로 사랑하고 있고 이대로 계속 같이 있고 싶어. 근데 넌 나하고 같이 살고 싶어하지 않는것 같아. 우리 둘만의 일을 그렇게 많은 사람들과 상의해야 되는건지? 이런 살림 난 더이상 참을수 없어. 나 곰곰히 생각해봤어. 더이상 참지 못하겠어.

Answer 4

사실은 정말 모르는 무슨 어떤 때 생각 언어는 힘이 없다.몰라 너는 아직 못하나마나 내 옛날에 내가 얘기해도 매일 아침 식사, 저녁 같이 산책 정말 행복 한 일.지금 이 두 가지 일은 우리가 다 못 해. 그래서 나는 불평할, 억울해, 생각, 그리고 가장 가까운 사람을 좀 해봐.결국 너 또 아버지한테.너와 부모 하루 24시간 같이 사는 이미 나에게 조금의 자신의 시간과 공간.아니, 아침에 너랑 아버지랑 같이 아침을 그리고 또 끊임없이 보고하다.매일 아침 6시 기상 한다, 졸려 때 도 참고 기분이 안 좋을 때 도 노력 미소 를 무엇입니까?위해서 할 수 있는 게 좋을 것 같아서요.이제 보니 자신이 필요 바보처럼 인내, 노력, 아무튼 너도 다 보고.얼마나 좋아!니 마음이 할 수 없는 때 부모님과 상의를 결정할 수 있다. 그러나 내가 및 가까운 사람을 보내 화를 안 비밀 때문에 여기가 니 집, 너희들은 서로 수 있다. 그러나 나는 영원히 마치 손님을 사람은 말할 수 없는 비밀.그리고 니가 나 좀 잠깐 존중 하지 말고 항상 나를 가지고 옛날 사람과 비교적 내 발 성질이 그냥 무슨 상황이 비슷하다.내가 본 적이 없어서 안 아는 사람은 오히려 내가 줄곧 생활이 그의 그늘 아래 이렇게 사는 나도 참을 수가 없었다.나 도 계속 가지고 당신과 다른 남자 비교적 니가 좋아할까?내가 속인 적이 없다. 누가 정말 사랑한다니까, 나도 너랑 계속 이렇게 살, 근데 넌 아닌 내가 너랑 생활 우리 두 사람의 일을 너도 필요 없이, 많은 사람들이 이런 생활 정말 견딜 수 없다.난 분명히 나는 정말 참을 수 없다.

Answer 5

。
정말 뭘 얘기 를 좀 울 때 언어 는 무기력 한 다.

모 르 겠 는데 기억 나 는 이전 에 말 했 는데 내 가 말 할 수 있 는 매일 아침 식사 를 함께 저녁 에 같이 산책 정말 행복 한 일 이에 요.

지금 이 일 우리 도 못 하는 일 이기 때문에 나 는 불만 이 나 오 고 억 울 한 점 이 있 었 고, 과 가장 가 까 운 사람 한풀이 를 주 세요.

너 또 당신 에게 결과 아버지.

당신 과 부모 하루 24 시간 의 생활 을 같이 하 게 지 내 는 한 점 없이 자 신의 시 간과 공간 을 했 다.

아니 당신 은 아침 과 아빠 와 함께 아침밥 을 그리고 너 또 멈 추 지 않 는 한 게 화근 이 었 다.

매일 아침 6 시 에 일어 나 서 졸 릴 때 마다 도 참고, 기분 이 좋 지 않 을 때 는 노력 미소 를 공식화 한 것 뭐 예 요?

종족 이 할 수 있 는 이유 다.

이제 보 니 자 신의 생각 할 필 요도 없다. 바보 처 럼 인내 와 노력, 아무튼 너 까지 모두 보고 받 았 다.

얼마나 좋아!

너 귀찮다 했 어 쩔 수 없 는 결정 할 때 부모님 과 상의 하 느라 대출금 과 가 까 운 사람 이 줄 어 든 다 는 것 은 비밀 역정 을 냈 다. 따라서 이곳 이 집 도 됩 니 서로 상의 하 느라 전 영원히 마치 손님 인물 이 없다 는 셈 비밀 이다.

。
모두 원 입 니 다. 조금 만 도 존중 에 만 매 달리 지 말고 들 고 나 와 옛날 사람들 을 보 면 내 가 비교적 역정 을 냈 다. 뭐 라 와 유사하다.

저 보지 못 한 도 모 르 는 사람 이 하지만 내 가 에서 살 아 온 그 의 그늘 에서 이런 생활 저 도 어 쩔 수 없 는 참 을 수가 없 어요.

만약 저 도 갖 고 당신 이 다른 남자 와 비교 는 당신 과 기 쁘 십 니까?

。
내 가 없 고, 내 가 속 이 진심 으로 사랑 하 기도 하 고 그 와 너 계속 이렇게 살 아가 고, 그러나 당신 이 아 닌 듯 희망 나 와 너 생활 을 우리 둘이 일을 당 도 필요 와 상의 없이 많다 이런 생활 정말 못 참 겠 더라.

잘 알 고 있 고 싶다 는 정말 못 참 겠 더라.

一句一空格