Question

帮忙翻译成韩语 谢谢 不要用翻译器，翻译的全是错误的~谢谢

请问今天的订单会在3天内发出吗？
1：请问今天的订单会在3天内发出吗？
2：请问4月25日的订单发出了吗？

麻烦再帮忙翻译1句啊
3：请问4月25的订单什么时候能发出呢？

Answer 1

1：请问今天的订单会在3天内发出吗？
1: 실례 지만 오늘 의 수주 는 3 일 내 에 있 습니까?

2：请问4月25日的订单发出了吗？
2: 실례 지만 4 월 25 일 의 수주 신호 를 보 내 고 있 습니까?

Answer 2

楼上的回答是比较正式的说法。
另外，也可以这么说：
1. 오늘의 주문은 3일내에 배송하실수 있어요?
2. 4월 25일의 주문은 이미 배송하셨서요?

Answer 3

1.오늘 주문한 것은 3일내에 출하 가능할까요?
2.4월 25일에 주문한 것은 이미 출하를 마쳤나요?

追问

麻烦再帮忙翻译1句啊
3：请问4月25的订单什么时候能发出呢？

追答

3.4월25일에 주문한 것은 언제 출하할수 있을까요?