Question

高分求英语翻译！

1、Actuate the oven to the rolled-out position.
2、Disconnect the air infeed hose from the oven drive motor.
3、Open the main electrical disconnect switch and padlock switch in the off position.
4 remove the fire safety screen by lifting upwards.
5 unclamp defective sensor from heating element.
6 remove wire clamp and ceramic coupling
7 remove necessary sections of shielding to expose the electrical connections.
8 take the coupling apart and disconnect the wirefrom the pins.
9 anstall new thermocouple sensor and clamp to heating element.comlete all electrical connections.re-install sheilds and safety screens.

Answer 1

老大，要翻译的东西呢？还是需要一个人啊？请说明白点，谢谢！

追问

刚没弄好 现在可以了

Answer 2

用有道词典吧，把句子复制在里面，点击翻译就OK了。。。

追问

那个翻得准吗

追答

不太准。下面是每句话的翻译：
1.Actuate the oven to the rolled-out position--rolled-out开动烤箱到的位置
2.Disconnect the air infeed hose from the oven drive motor--空气infeed软管断开烤箱驱动电机
3.Open the main electrical disconnect switch and padlock switch in the off position打开电气主断开开关和挂锁开关在off位置
4.remove the fire safety screen by lifting upwards--拆卸消防安全屏幕举起向上
5.unclamp defective sensor from heating element--松开老虎钳缺陷传感器从加热元件
6. remove wire clamp and ceramic coupling--删除线夹和陶瓷的耦合
7. remove necessary sections of shielding to expose the electrical connections--必要的部分移除屏蔽揭露了电气连接
8. take the coupling apart and disconnect the wirefrom the pins--以耦合的wirefrom除了和断开的球瓶
9.anstall new thermocouple sensor and clamp to heating element.comlete all electrical connections.re-install sheilds and safety screens--anstall新型热电偶传感器和夹具中进行加热element.comlete所有电气connections.re-install sheilds和安全掩护
有些是英文自己在翻译吧、、

Answer 3

有道翻译的第四个版本不错

Answer 4

翻译什么？？？

追问

你看下

追答

1，确认烤箱是在能够滚动出来的位置。
2，从烤箱的驱动机断开空气补给橡皮管。
3，打开主电机，断开开关，并将挂锁开关处于关闭。
4，向上提升以便卸下消防安全屏幕。
5，从加热元件里用夹子拿出传感器。
6，卸下线夹和陶瓷耦合
7，卸下必要的外壳以便看到电气连接部分。
8，拆开耦合，并且把电线与针断开
9，在加热元件安装新的热电偶传感器和夹具。完成所有的电的连接。重新安装外壳和安全屏幕。
9 anstall new ther
自己翻的，累死我了

参考资料： 在国外呆了n年

追问

那还有一些帮我也翻翻呗