Question

求中译英一段话，这段话是论文里的英文摘要，希望英语水平高的帮助翻译！

这段话是论文里的英文摘要，希望英语水平高的帮助提供专业的翻译，我把我所有的财富值都贡献出来了，无尽感激。内容如下：
基于SWOT分析的广西对外承包工程企业发展及对策研究。
我国是一个贸易大国，但服务贸易相对货物贸易发展比较滞后，要想由贸易大国变身为贸易强国，必须大力发展服务贸易。对外承包工程业在我国服务贸易中具有比较优势，是“走出去”战略的中坚力量，其经济活动的开展有利于广西设备材料的出口、就业的增长等，甚至利于提升广西整体经济水平。所以对外工程承包业应该成为广西实施“走出去”战略的重点发展行业。上世纪80年代，广西开始响应号召“走出去”，对外承包“走出去”至今已有30多年历史，积累了相当的承包经验。从纵向看，随着经济全球化、国内外市场一体化趋势不断发展、中国加入WTO、中国-东盟自由贸易区建立等，我省对外承包迎来了发展机遇；从横向看，中国对外承包工程行业整体上还处于起步阶段，与发达国家相比存在一定差距。广西在我国对外承包工程企业中处于中下队伍，所以无论与国内同类企业相比，还是国际同行相比都存在很大差距。面对越来越激烈的国内外竞争，如何才能把握机遇，弥补不足，发展壮大？本文利用SWOT分析模型结合波特价值链模型、PEST分析模型对广西对外承包企业的现状进行分析，收集广西对外承包合同额、完成营业额等具体数据作为支持，全面分析广西对外承包企业面临的机遇与威胁，存在的优势与劣势，并通过研究国内外同行先进经验相应的对策，为我省探索并制定一套适合对外承包企业自身发展的措施提供依据。
请不要复制粘贴照搬翻译工具翻译出来的内容，我希望得到英语达人的专业翻译，复制粘贴我也会，希望英语厉害的帮帮忙啊，好重要的~~

Answer 1

基于SWOT分析的广西对外承包工程企业发展及对策研究。
Based on the SWOT analysis of foreign contract projects enterprise development in guangxi and countermeasures.

我国是一个贸易大国，但服务贸易相对货物贸易发展比较滞后，要想由贸易大国变身为贸易强国，必须大力发展服务贸易。
Our country is a trading power, but the service trade relative goods trade development lags behind, want to by trading power change as trading powers, must develop trade in service.

对外承包工程业在我国服务贸易中具有比较优势，是“走出去”战略的中坚力量，其经济活动的开展有利于广西设备材料的出口、就业的增长等，甚至利于提升广西整体经济水平。
Contracting foreign businesses in China's service trade, is a comparative advantage in the strategy of "going out", the backbone of economic activities conducive to guangxi equipment materials such as export, the employment growth, even for ascension overall economic level in guangxi.

所以对外工程承包业应该成为广西实施“走出去”战略的重点发展行业。
So international engineering contracting should become guangxi implementing the strategy of "going out" key development industry.

上世纪80年代，广西开始响应号召“走出去”，对外承包“走出去”至今已有30多年历史，积累了相当的承包经验。
The 1980s, guangxi began to respond to the call to "go out" and "going out" foreign contract it has been 30 years of history, has accumulated contracting experience.

从纵向看，随着经济全球化、国内外市场一体化趋势不断发展、中国加入WTO、中国-东盟自由贸易区建立等，我省对外承包迎来了发展机遇；
From the vertical look, with the globalization of economy and market integration trend development at home and abroad, China's entry into WTO, China - asean free trade area etc, in our province, established foreign contract ushered in the development opportunities;

从横向看，中国对外承包工程行业整体上还处于起步阶段，与发达国家相比存在一定差距。
Transverse look, from China international contractors industry overall still is in start level, compared with the developed countries, there exist certain disparity.

广西在我国对外承包工程企业中处于中下队伍，所以无论与国内同类企业相比，还是国际同行相比都存在很大差距。
Guangxi contracting construction projects in China's foreign enterprises in the lower team, so whatever is compared with similar domestic enterprise, or international counterparts there is much difference compared.

面对越来越激烈的国内外竞争，如何才能把握机遇，弥补不足，发展壮大？
Facing the increasingly fierce competition at home and abroad, how to grasp the opportunity to make up this deficiency, develop?

本文利用SWOT分析模型结合波特价值链模型、PEST分析模型对广西对外承包企业的现状进行分析，收集广西对外承包合同额、完成营业额等具体数据作为支持，全面分析广西对外承包企业面临的机遇与威胁，存在的优势与劣势，并通过研究国内外同行先进经验相应的对策，为我省探索并制定一套适合对外承包企业自身发展的措施提供依据。
Based on the SWOT analysis model combining potter value chain model, PEST analysis model to guangxi contracting foreign enterprises, analyses the current situation of foreign contract awarded to collect guangxi such specific data, completing the turnover of guangxi as support, comprehensive analysis of foreign contract enterprise facing opportunities and threats, the advantages and disadvantages of existing domestic and international counterparts, and through studying advanced experience corresponding countermeasures and techn-ological explore and develop a set of suitable for contracting foreign enterprise development itself measures, provides the basis.

Answer 2

Based on the SWOT analysis of foreign contract projects enterprise development in guangxi and countermeasures.

Our country is a trading power, but the service trade relative goods trade development lags behind, want to by trading power change as trading powers, must develop trade in service.

Contracting foreign businesses in China's service trade, is a comparative advantage in the strategy of "going out", the backbone of economic activities conducive to guangxi equipment materials such as export, the employment growth, even for ascension overall economic level in guangxi.

So international engineering contracting should become guangxi implementing the strategy of "going out" key development industry.

。
The 1980s, guangxi began to respond to the call to "go out" and "going out" foreign contract it has been 30 years of history, has accumulated contracting experience.

From the vertical look, with the globalization of economy and market integration trend development at home and abroad, China's entry into WTO, China - asean free trade area etc, in our province, established foreign contract ushered in the development opportunities;

Transverse look, from China international contractors industry overall still is in start level, compared with the developed countries, there exist certain disparity.

广西在我国对外承包工程企业中处于中下队伍，所以无论与国内同类企业相比，还是国际同行相比都存在很大差距。
Guangxi contracting construction projects in China's foreign enterprises in the lower team, so whatever is compared with similar domestic enterprise, or international counterparts there is much difference compared.

Facing the increasingly fierce competition at home and abroad, how to grasp the opportunity to make up this deficiency, develop?

basedon the SWOT analysis model combining potter value chain model, PEST analysis model to guangxi contracting foreign enterprises, analyses the current situation of foreign contract awarded to collect guangxi such specific data, completing the turnover of guangxi as support, comprehensive analysis of foreign contract enterprise facing opportunities and threats, the advantages and disadvantages of existing domestic and international counterparts, and through studying advanced experience corresponding countermeasures and techn-ological explore and develop a set of suitable for contracting foreign enterprise development itself measures, provides the basis
望采纳！希望有帮助！

Answer 3

Based on the SWOT analysis of foreign contract projects enterprise development in guangxi and countermeasures.
Our country is a trading power, but the service trade relative goods trade development lags behind, want to by trading power change as trading powers, must develop trade in service. Contracting foreign businesses in China's service trade, is a comparative advantage in the strategy of "going out", the backbone of economic activities conducive to guangxi equipment materials such as export, the employment growth, even for ascension overall economic level in guangxi. So international engineering contracting should become guangxi implementing the strategy of "going out" key development industry. The 1980s, guangxi began to respond to the call to "go out" and "going out" foreign contract it has been 30 years of history, has accumulated contracting experience. From the vertical look, with the globalization of economy and market integration trend development at home and abroad, China's entry into WTO, China - asean free trade area etc, in our province, established foreign contract ushered in the development opportunities; Transverse look, from China international contractors industry overall still is in start level, compared with the developed countries, there exist certain disparity. Guangxi contracting construction projects in China's foreign enterprises in the lower team, so whatever is compared with similar domestic enterprise, or international counterparts there is much difference compared. Facing the increasingly fierce competition at home and abroad, how to grasp the opportunity to make up this deficiency, develop? Based on the SWOT analysis model combining potter value chain model, PEST analysis model to guangxi contracting foreign enterprises, analyses the current situation of foreign contract awarded to collect guangxi such specific data, completing the turnover of guangxi as support, comprehensive analysis of foreign contract enterprise facing opportunities and threats, the advantages and disadvantages of existing domestic and international counterparts, and through studying advanced experience corresponding countermeasures and techn-ological explore and develop a set of suitable for contracting foreign enterprise development itself measures, provides the basis.

Answer 4

Based on the SWOT analysis of foreign contract projects enterprise development in Guangxi Province and countermeasures.
Our country is a trading power, but the service trade relative goods trade development lags behind. If we want to change from trading power to trading powers, we must develop trade in service. Contracting foreign businesses in China's service trade, is a comparative advantage in the strategy of "going out", the backbone of economic activities conducive to guangxi equipment materials such as export, the employment growth, even for ascension overall economic level in guangxi. So international engineering contracting should become guangxi implementing the strategy of "going out" key development industry. The 1980s, guangxi began to respond to the call to "go out" and "going out" foreign contract it has been 30 years of history, has accumulated contracting experience. From the vertical look, with the globalization of economy and market integration trend development at home and abroad, China's entry into WTO, China - asean free trade area etc, in our province, established foreign contract ushered in the development opportunities; Transverse look, from China international contractors industry overall still is in start level, compared with the developed countries, there exist certain disparity. Guangxi contracting construction projects in China's foreign enterprises in the lower team, so whatever is compared with similar domestic enterprise, or international counterparts there is much difference compared. Facing the increasingly fierce competition at home and abroad, how to grasp the opportunity to make up this deficiency, develop? Based on the SWOT analysis model combining potter value chain model, PEST analysis model to guangxi contracting foreign enterprises, analyses the current situation of foreign contract awarded to collect guangxi such specific data, completing the turnover of guangxi as support, comprehensive analysis of foreign contract enterprise facing opportunities and threats, the advantages and disadvantages of existing domestic and international counterparts, and through studying advanced experience corresponding countermeasures and techn-ological explore and develop a set of suitable for contracting foreign enterprise development itself measures, provides the basis.