Question

西班牙语发音的几个小问题~~

1.sci怎么念啊？？sc一起念"s"吗？？
2.v在词首一定念"b"吗？？我听录音怎么不太像……
3.d在r后面也念δ吗例如jardin？？觉得好拗口啊

Answer 1

楼主你好，我毕业于石家庄外译学院，我大学专业就是西班牙语，学了3年了，至于你说的这些问题，我觉得是你太纠结了。没必要这么精确的，老外说西语尤其是拉美人，说的很快，吞音很多，很多口音，所以只要对方听得懂就好了。现在针对你的问题，我的回答如下：
1.sci 一起是当做s来念得。
2.V 在词首一定是念b，但是我还是那句话，各地发音有区别，以前我们西班牙外教发b，但是拉美很多人发v，都可以的，看你走什么路线了。
3.D这个音，我没有刻意去关注，但是jardin，还是发d音，只有d在词尾的时候才会发dz这个音（西班牙人的习惯），比如 Madrid，他们就发Madridz，但是这个Z发音很轻，不仔细是听不出来的。
希望我的回答对你有帮助~

追问

太谢谢您回答的这么详细~~我想再问下不知道你知不知道什么比较好的西班牙语原版教材？？

追答

这个我就不清楚了，我看楼下说的那个走遍西班牙，我以前见过，是还不错。不过我很少用那些教材，我觉得帮助不大，举个例子吧：中国人编撰的汉语语法，肯定没有老外编撰的好。为什么呢，因为汉语是母语，所以很多东西都是从自身角度去编撰的。而老外都是根据自己学习的经验来编撰，所以说一定程度上更适合去学习，更容易明白。至于你说语法书，我大学一直在用北大版的那个新编西班牙语语法，很厚的，讲的很清楚，但是练习题没有答案。还有一本，是红色的，要薄一点，具体叫什么名字不记得了。也是北大的。那个适合初学者。至于说词典，我以前买过一本上海外语教学出版社的吧（记不清了），他们出国一本西班牙语学习词典，里面全是西班牙语，就是用西班牙语解释西班牙语单词。还不错，不过也只是适合中级到高级的学者。还有，我觉得你有必要买一本关于变位的书，国内似乎就2中，一个是黄色封面，一个是红色封面，我个人倾向于红色那本。其次，我认为，课本的都是死知识，你要是想学好西班牙语，就应该掌握课本，掌握单词，多说，多练。没必要整天去纠结于用什么课本好，我上学时就用过这些资料，其他一概没有。现在一样会说会写会翻译。所以说一切都在于自己的努力~

Answer 2

我是山师西班牙语专业的，帮你回答一下，但不一定准，望见谅
1、我们老师在念的时候是sc只念一个音的，如ascensor,但是录音上是把s和c都念出来了，因为西班牙语语速很快，并且这两个音都是清辅音不容易听出来，可能读与不读都可以
2、v在词首是念b，但又不完全是，这个音需要你用牙轻轻拂咬一下嘴唇，然后发b的音，这个音听上去是介于V和B之间的
3、我们老师讲的是d只有在元音之间才发你上面标注的那个音，只有有辅音在其前后，那它就发原来d的音
因为西语并不是山师的强科，所以可能会有错误，望请见谅~

追问

还是非常感谢你的回答O(∩_∩)O~~

Answer 3

1 s到咬舌 很快过度 要是你平时就不发咬舌 往拉美口音偏 就直接s
2 v其实西班牙人 发的像m 网聊也是male=vale 因为不爆破
3 是呀 只有 停顿后词首和nl后是d的音 不过这就是书面解释 都发轻微咬舌也可以 为了区分与t
拗口是因为你的ere没发好拖了后腿吧？

追问

这都被你发现了……我颤音练了一年多还没练会真不知道我的舌头怎么这么笨~~有没有什么练习办法呀？？另外不知道您知不知道什么比较好的西班牙语原版教材？？

追答

哈哈 大舌音 要么就是赶巧了 某一下 要么就是练出来的 你就天天哆嗦 绝对有效果 把erre前后带上元音练 Raúl corre rápido 这个是个练习句
你就听循序渐进西语听说 这个大外出的 我们用过 走遍西班牙的音频也很不错 再就是www.rtve.es这个是他们tele和radio的网站