Question

#[39] I ______English in America for 3 years and now I'm working in a foreign-state company.

A.studied
B. have studied
C.have been studying
D.had studied
请帮忙翻译包括选项，并分析。
答案A.

Answer 1

翻译：我在美国学习了3年英语，现在我正在一家外企工作。

解释：
1. 加上了一段时间(for 3 years)的现在完成时，是指该动作从过去发生一直延续到现在为止（刚好3年），但是句意明确指出：3年英语学习的动作已经结束，并没有再延续，现在正在一家外资公司工作。
而且句意也没有明确说出是：一结束3年的外语学习就立马到现在这家外资公司来。
2. 同理C项的现在完成进行时，其用法同B的现在完成时，只是强调study English的动作可能刚刚结束，或者正在进行，或者还可能继续延续下去。
上面已经解释过了，此时态也不通；
3. 而D的过去完成时指的是一个发生在另一个过去发生的时间/动作之前的动作，即“过去的过去”。
此时要求必须有另一个过去的动作/时刻作为参考物，如果该动作发生在此之前，则使用过去完成时。
如：I had washed my face before I went to bed last night.
此时wash my face发生在go to bed之前，即为“过去的过去”，所以用过去完成时。
但是该题中，并没有另外一个过去的动作/时刻可以用来和study English对比，所以D也错误。
4. 我们从题目中唯一所能知道的只是：study English发生在过去，现在他正在一家外资公司工作，所以前句用一般过去时是绝对没错的。
所以，此题正确答案为A。

Answer 2

选a，你不要看有for 3 years就选完成时，关键看他在美国学习这个动作有没有延续到现在，如果没有延续到现在，就只是对过去的叙述，用一般过去式。如：He taught in America for many years,but he never regrets returning to his home country.如果延续到了现在，用现在完成时。如：I have lived here for 3 years. 这句话的翻译是：我在美国教过三年书，现在在一家外资公司工作。