Question

帮忙翻译成地道的韩语，需要特别准确，不要翻译器翻译的哈，谢谢啦

“韩流”包括的内容十分广泛，从最初韩国的歌曲、音乐、戏剧、舞蹈、电影、电视剧、足球，进一步扩展到韩国的游戏、服装、化妆品、餐饮、电子产品和汽车等各个领域。这些与普通百姓的生活息息相关的产业本身就具有广告作用，以其自身对韩国文化在中国的传播做好了铺垫和宣传。同时，在这些行业中又涌现出一批大腕歌星、影星、球星、音乐人、舞蹈家、模特等吸引了大批中国观众的目光。这些明星的宣传作用和影响力是非常巨大的。“韩流”所包含的方方面面，已极大地吸引了中国人的目光，决定着人们的旅游选择。电视剧《大长今》在中国的播放更使“韩流”的传播面越来越广，借助于现代媒体，“韩流”风从北京、上海、广州等大城市一直吹到一些内地城镇和乡村。“韩流”的影响是巨大的，人们从“韩流”中了解韩国的文化，发现了韩国的产品，产生了好感，很多人选择了韩国作为旅游目的地。

Answer 1

“韩流”包括的内容十分广泛，从最初韩国的歌曲、音乐、戏剧、舞蹈、电影、电视剧、足球，进一步扩展到韩国的游戏、服装、化妆品、餐饮、电子产品和汽车等各个领域。
' 한류 '를 포함 한 광 범 위하 게 최초 한국 의 노래 · 음악 · 연극 · 무용 · 영화 · 드라마 · 축구 를 더욱 확대 한국 의 게임 · 의류 · 화장품 · 음식 · 전자 제품 과 자동차 등 각 분야 다.

这些与普通百姓的生活息息相关的产业本身就具有广告作用，以其自身对韩国文化在中国的传播做好了铺垫和宣传。
이 들 은 일반 서민 들 의 생활 에 직 결 되 는 산업 자체 가 광고 역할 을 그 자체 에 대한 한국 문화 는 중국 의 전파 할 준비 가 돼 있다 고 사전 포석 과 홍보 를 하는 게 중요하다.

同时，在这些行业中又涌现出一批大腕歌星、影星、球星、音乐人、舞蹈家、模特等吸引了大批中国观众的目光。
또 이 들 업종 에서 배출 차 큰손 가수 매니저, 스타, 음악인, 무용가 · 모델 등 들이 몰 리 면서 중국 관객 의 눈길 을 끌 었 다.

这些明星的宣传作用和影响力是非常巨大的。
이 들 스타 의 홍보 역할 과 영향력 은 매우 컸 다.

“韩流”所包含的方方面面，已极大地吸引了中国人的目光，决定着人们的旅游选择。
' 한류 '에 포함 된 구석구석 을 已极 대지 유치 에 중국인 들 의 시선 을 결정 하 고 있 는 관광 선택 이다.

电视剧《大长今》在中国的播放更使“韩流”的传播面越来越广，借助于现代媒体，“韩流”风从北京、上海、广州等大城市一直吹到一些内地城镇和乡村。
드라마 ' 대장 금 '은 중국 의 방송 으로 하여금 더욱 ' 한류 '의 전파 면 넓 어 졌 등에 힘 입 어 현대 미디어, 한류 바람 은 베이징 · 상하이 · 광저우 등 대도시 내내 바람 일부 내륙 타운 과 동네 다.

“韩流”的影响是巨大的，人们从“韩流”中了解韩国的文化，发现了韩国的产品，产生了好感，很多人选择了韩国作为旅游目的地。
한류 의 영향 은, 사람들 은 ' 한류 '에서 한국 의 문화 를 발견 했 어요. 한국 제품 에 호감 을 갖 게 됐, 많은 사람 들이 한국 이 선택 된 것 으로 여행 지다.