Question

不要为撒了的牛奶哭泣 是什么意思?用英语怎么翻译？

Answer 1

楼上翻译错了

Don't cry for the spoilt milk

意思就是说 某件不好的事既然已经发生了 就不要为此哀伤痛苦了 因为它应经发生 这个结果是改变不了的 没有必要因为那个而影响自己的情绪

Answer 2

Don't cry because it is for spilled milk
don't cry for the spilt milk
指凡是要向前看，不要为过去的事情而后悔，过去的事情已经发生就让它成为过去，那已经是历史，不能因为过去而影响未来，忘记过去不开心的。

Answer 3

don't cry for the spilt milk.就是世上没有后悔药可吃，悔亦无补的意思

Answer 4

Don't cry over（或者for） spilled milk
不要为打翻的牛奶哭泣

Answer 5

Milk that didn't want for the Sa weeps over 不要为已经失去的后悔