英语吸收外来词的形式有三种,音译借入方式,意译借入方式,半音半意借入方式,这三种翻译成英语的怎么说

懂的进,不要说遍翻译,好像这个应该会有专业术语吧??不要用翻译软件翻译出来的,以看就是明显不对的... 懂的进,不要说遍翻译,好像这个应该会有专业术语吧??
不要用翻译软件翻译出来的,以看就是明显不对的
展开
 我来答
认真且清亮灬瑰宝5695
2011-05-03 · TA获得超过774个赞
知道小有建树答主
回答量:347
采纳率:0%
帮助的人:133万
展开全部
transliteration 音译借入方式

literal translation 意译借入方式

transliteration + senseloan 半音半意
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蓝色天街雨
2011-05-02 · TA获得超过1783个赞
知道小有建树答主
回答量:339
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Phonetic transliteration 音译方式
Literal translation 意译
Phonetic translation integrated with association 半音半意
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
守候的桃树
2011-05-05 · 超过60用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:147
采纳率:0%
帮助的人:166万
展开全部
整个句子可以翻译成如下:
there is three borrowing ways for exotic ways in English : transliteration, paraphrase and semi transliteration and paraphrase.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不簡單et
2011-04-26
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The form of foreign words in English, there are three ways transliteration borrow, borrow paraphrase way intended to borrow half way semitone, three translated into English how to say
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
aileen1123leon
2011-05-05 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:99
采纳率:0%
帮助的人:47.3万
展开全部
There are three ways that English absorb loanword, they are transliteration,transliteration and semi transliteration.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式