Question

求e-mail my heart 中文对照歌词

求e-mail my heart 中文对照歌词
小甜甜 布兰妮的歌
一句英文一句中文那种

Answer 1

《E-Mail My Heart》

制作：Eric

演唱：Britney Spears

Forever...

永远

It's been hours seems like days,since you went away

当你离开以后时间过得如此漫长

and all I do is check the screen

我所能做的只有望着荧幕

to see if you're okay

想你是否过得好

you don't answer when I phone

当我打给你时你没有回答 

guess I wanna be left alone

我也想一个人呆一会了

so I'm sending you my heart my soul

我只想邮递我的感情和灵魂

and this is what I'll say

这就足以代表我想对你说的话

I'm sorry I’m so sorry

我真的真的感到很抱歉

can't you give me one more chance

你可以再给我一次机会吗

to make it all up to you

能再让我更接近你

E-mail my heart

我将用Mail来传达我对你的感情和我们的爱 

and say our love will never die (and I)

说我们的爱将会至死不渝

I know you're out there

我相信你始终在不远处等着

and I know that you still care (I know you care)

时时刻刻关心着我

e-mail me back and say our love will stay alive

回我的Mail吧 告诉我们们的爱请一定会死灰复燃

Forever...e-mail my heart

我的爱 直到永远

I can see you in my mind,coming on the line

我看到你正朝我一步步靠近

and opening this letter that I've sent a hundred times

这封信我看了千百遍也不厌倦

here's a picture of us two (us two)

这里有我们一起合照的照片

I look so good on you (on you)

我看起来是如此幸福

and can't you please forgive me for the hurt I put you through

难道你不能原谅我曾带给你的伤害吗

I'm sorry I’m so sorry

我真的真的感到很抱歉

can't you give me one more chance

你可以再给我一次机会吗

to make it all up to you

能再让我更接近你

E-mail my heart

我将用Mail来传达我对你的感情和我们的爱 

and say our love will never die (and I)

说我们的爱将会至死不渝

I know you're out there

我相信你始终在不远处等着

and I know that you still care (I know you care)

时时刻刻关心着我

e-mail me back and say our love will stay alive

回我的Mail吧 告诉我们们的爱请一定会死灰复燃

Forever...e-mail my heart

我的爱 直到永远

扩展资料：

歌曲相关信息

Slate：请问写「E-Mail My Heart」这首的原始出发点是什么？

Eric：这首歌的创作目的自然是像「Please Mr. Postman」「Dial My Heart」这样流行的交流方式与爱情相结合的新概念。那些过去的人没尝试过的形式都会成为选项之一。当然大多数都没有成功，估计有上百首关于短信与社交媒体的歌曲都被埋没。

Slate：您还记得花了多长时间写完这首歌吗？

Eric：我花了一小时在钢琴前创作，灵感有了后在自行车上把词填完。

Slate：那这些歌是如何被收进布兰妮专辑的呢？

Eric：我当时是她第一张专辑的领衔制作人。我发掘了她具有识别度的唱腔。在她还在和唱片公司签协议时，我就已经写完制作完大半张专辑。

Answer 2

It's been hours seems like days
才几小时，却像度日
since you went away
自从你离开
and all I do is check the screen
我便只是盯着屏幕
to see if you're okay
看你是否还好
you don't answer when I phone
我的电话你没接
guess you wanna be left alone
猜你大概想独处
so I'm sending you my heart my soul
于是我把我的心和灵魂发送
and this is what I'll say
这是我要表达的

I'm sorry
对不起
oh so sorry can't you give me one more chance
很对不起，你能否再给我机会
to make it all up to you
一切由你决定
E-mail my heart
email我的心
and say our love will never die (and I)
说我们的爱永不死（我）
I know you're out there
我知道你在那
and I know that you still care (I know you care)
我知道你仍在意（我知道你在意）
e-mail me back and say our love will stay alive
把我email回来，说我们的爱仍在
Forever...e-mail my heart
永远……email我的心

I can see you in my mind
脑中是你的影子
coming on the line
行行入目
and opening this letter
打开信
that I've sent a hundred times
已发送了百次的信
here's a picture of us two (us two)
有张我们的合影（我们两个的）
I look so good on you (on you)
和你一起我看上去很好（和你）
and can't you please forgive me
你能否原谅我
for the hurt I put you through
原谅我我给你的那些伤害

I'm sorry
对不起
oh so sorry can't you give me one more chance
很对不起，你能否再给我机会
to make it all up to you
一切由你决定
E-mail my heart
email我的心
and say our love will never die (and I)
说我们的爱永不死（我）
I know you're out there
我知道你在那
and I know that you still care (I know you care)
我知道你仍在意（我知道你在意）
e-mail me back and say our love will stay alive
把我email回来，说我们的爱仍在
Forever...e-mail my heart
永远……email我的心

I'm sorry
对不起
oh so sorry can't you give me one more chance
很对不起，你能否再给我机会
to make it all up to you
一切由你决定

E-mail my heart
email我的心
and say our love will never die (and I)
说我们的爱永不死（我）
I know you're out there
我知道你在那
and I know that you still care (I know you care)
我知道你仍在意（我知道你在意）
e-mail me back and say our love will stay alive
把我email回来，说我们的爱仍在
Forever...e-mail my heart
永远……email我的心

Forever...e-mail my
forever...e-mail my heart