Question

急求中译英，不要谷歌不要有道翻译，那太不靠谱了。。

图书馆现有馆舍面积29426㎡。现有纸质图书144.39万册，电子图书292240种，报刊近6000种，现刊1700余种，电子期刊8000种。设有文学书库、报刊阅览室、多媒体阅览室等20余个文献信息服务库室，拥有各类阅览座位2994席，阅览座位与学生数比为1:4.44。每周开馆95小时，自修室全天候开放。作为学校的文献信息中心，图书馆为读者提供书刊借阅、文献复制、信息咨询、资源导航、专题检索、定题跟踪、课题查新等信息服务。近年来，“信息素养教育”和“学者论坛”成为图书馆两大服务特色

Answer 1

我不确定你是不是要介绍你们学校的图书馆，现在先以图书馆工作人员的口吻进行翻译，如果你只是描述一个图书馆，将our改成 the就行了。译文如下：
Our library's existing area is 29426㎡ . Now, it owns 1,443,900 copies of paper books, 292,240 kinds of electronic books, nearly 6,000 kinds of newpapers, more than 1,700 kinds of current issues, and 8,000 kinds of electronical periodicals. Our libary is divided into more than 20 service rooms of literature information, such as literature stacks, newspaper reading room, mult-media reading room. The total number of all kinds of seats is 2,994 . The ratio of seat and reader is 1:4.44. Our library's weekly service hour is 95, with 24-hour open of self-study room. As a literature information center of the school, our libary services the readers with book borrowing, literature duplication, information consultation, resource navigation, SDI retrieval, Sdi tracking, project inquiry, and so on. In recent years, Information Literacy Education and Scholar Forum have become two special services provided by our libary.
纯手工翻译，希望能帮到你O(∩_∩)O~

Answer 2

Existing premises of the library: 29,426. Existing paper 1.4439 million volumes of books, e-book 292,240, newspapers close to 6,000, are published in more than 1700 kinds of 8,000 electronic journals. There are literary books, newspapers and periodicals section, document and information service library multimedia reading room more than more than 20 rooms, with various types of 2,994 reading seat, reading seats compared with the number of students is 1:4.44. Opening 95 hours a week, and study rooms open around-the-clock. As the school of literature information center,, documentation copy provides readers with books in library, information, advice, resources and navigation, special search subject tracking subject, novelty, and other information services. In recent years, "information literacy" and "scholars Forum" the library two service features

Answer 3

The area of the existing library 29426 metres. the paper, electronic 144.39万 copies of books, newspapers and books 292240 nearly 60, the publication of 17, electronic journals 8,000. a literature and journalism the reading room is checked, the reading room for more than 20 a document library and information services have all the vacancies 2994 seat, seat with the students reading for more than 1: 4.44. the opening hours a week, 95 Self-study room working. as the school records the information center and library for the reader