Question

请帮我翻译几句英语谢谢啦

为什么在全世界提倡环保，维护生态平衡的今天日本政府仍然至《禁止捕鲸公约》于不顾大肆捕杀鲸鱼。
更加匪夷所思的是本身就极力推行环保主义的日本，却在商业捕鲸上肆无忌惮。更有甚者有些捕鲸船竟然用高压水枪驱赶前来干扰日方捕鲸的协会成员。

Answer 1

为什么在全世界提倡环保，维护生态平衡的今天日本政府仍然至《禁止捕鲸公约》于不顾大肆捕杀鲸鱼。
Why in the world advocate environmental protection and maintaining ecological balance today Japan government still to "prohibit whaling convention regardless of wantonly in its annual whale hunt.
更加匪夷所思的是本身就极力推行环保主义的日本，却在商业捕鲸上肆无忌惮。更有甚者有些捕鲸船竟然用高压水枪驱赶前来干扰日方捕鲸的协会成员。
More unthinkable is itself pushed for environmentalists in Japan, but on commercial whaling open. What's more, some even in water cannons during a fleet to interfere with Japanese whaling driven the members of the society.

Answer 2

While the whole world is promoting environment protection, and trying to keep a balanced ecosystem, Japanese government is turning a blind eye to the "International Whaling Agreement", continuing its large scale whale-catching/killing practice.

What is even more puzzling is Japan, being a nation claiming to be actively engaged in environment protection, behaves so blatantly in its commercial whaling, to the extent that they even used high pressure water canon to disperse the members of the Whaling protection agency who came to the site and tried to disrupt the slaughter.