Question

请帮我翻译成日语~ 因为是对长辈说的，请翻译成口语敬语。谢谢~

好久不见了，爸爸，我很想念你，最近还好吗？
我听说眼晴现在不太好，没事吗？你要好好保重~
有机会，我们见面吧~ 很想看你。。
我想说的话，很多，但不好意思，我韩国语不好。
爸爸，我最想告诉你，其实XX真的很爱你。
你一定要保重身体~祝你健康！

Answer 1

久しぶりですね、お父さん、とても逢いたくて、最近お元気ですか？
なんか目がよくないそうで、大丈夫ですか？お体を大事にね
机会があれば会いましょうよ。见たくて
言いたいのはまだまだなんですが、ごめんね、韩国语が上手じゃなくて
お父さん、最も伝えたいのはXXほんとうにお父さんのことが大好きだよ
お父さん、体を大事にね、お元気に

Answer 2

お久しぶりです、お父さん。お元気ですか。
目が悪いと闻いていますが、大丈夫ですか。どうかお大事に。
机会があれば、また会いましょう。とても会いたいです。
言いたいことがいっぱいあります。でもすみませんが、韩国语が下手で。。。
お父さん、一番伝えたいです。実は、xx、お父さんのことをとても爱しています。
どうかお身体に気をつけてください。ご健康をお祈りします。

Answer 3

我路过只是想问问，楼主是要翻译成韩国语还是日本语。