Question

谁能帮我翻译下

the heavy loads and high speed of today's trains can cause rails to fail in service unless regular inspections are performed

Answer 1

以当今的火车超负荷及高速度，如果没有进行常规的检验，会导致铁轨无法正常服务

Answer 2

沉重的负荷和高速列车会导致钢轨今天的失败,除非在服务进行定期检查

Answer 3

除非执行定期检查，否则现在的火车的高负载和高速度会引起轨道报废。

Answer 4

现代火车的高负荷以及高速度造成了在服务上的不到位，除非对此进行常规的定期检查。

Answer 5

当今的火车的高载和高速都能导致铁轨失事，除非能实行规律的监管。