请大家帮忙修改一下英文翻译,谢谢

亲爱的读者朋友们:闭馆的时间就要到了,请将椅子归回原位,并整理好随身携带的书包、电脑等物品,有序离开。需要借还书的读者,请抓紧时间办理手续。谢谢您对我们工作的支持与配合,... 亲爱的读者朋友们:
闭馆的时间就要到了,请将椅子归回原位,并整理好随身携带的书包、电脑等物品,有序离开。需要借还书的读者,请抓紧时间办理手续。
谢谢您对我们工作的支持与配合,再见!
Dear readers,
Closing time is coming, please return the chairs to the places, prepare for your own bags, computers and other items, and leave orderly. Who needs to borrow the books , please hurry to check out.
Thank you for your supports and combination with our work, good bye!
展开
 我来答
百度网友dfa24e5635
2011-04-27 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.3万
采纳率:58%
帮助的人:1.1亿
展开全部
亲爱的读者朋友们:
闭馆的时间就要到了,请将椅子归回原位,并整理好随身携带的书包、电脑等物品,有序离开。需要借还书的读者,请抓紧时间办理手续。
谢谢您对我们工作的支持与配合,再见!
Dear readers,
Now it's almost the closing time . PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way. Those who need to borrow or return the books plaese just be quick.
Thank you for your understanding and support. Good bye!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
andywdl
2011-04-27 · TA获得超过656个赞
知道小有建树答主
回答量:721
采纳率:0%
帮助的人:343万
展开全部
Dear Readers,

It is about to be time for closing, please put the chairs back to where they were and clear up your bags、computers and other things, get ready to leave in order. People who need to borrow and return books, please hurry up.

Thank you very much for your support and co-operation, Good bye!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xylitollee
2011-04-27 · TA获得超过3708个赞
知道大有可为答主
回答量:2083
采纳率:0%
帮助的人:2191万
展开全部
My dear guests,

Closing time is coming soon, please kindly relocate the chairs, pack up your belongings and leave the library in the orderly way. Anyone would like to borrow or return books, please catch up the time for rest procedures.

Thank you very much for your corporation, see you tomorrow!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友53c5629
2011-04-27 · TA获得超过1357个赞
知道小有建树答主
回答量:925
采纳率:100%
帮助的人:674万
展开全部
Dear readers:
The library will be closed soon, please return your chair to where it belongs. Pack your personal things up, such as schoolbags and computers, and leave here orderly. Those readers who need to lend or return books, handle related procedures in a hurry.
Thank you for your support and corporation! Good night!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式