Question

汉译英，在线翻译勿扰~绝对追加高分，在线等！急~！

1 营业执照副本 经销商必须是销售区域或所在国具有客车销售资格的合法企业法人单位
2 公司详细介绍材料 （公司简介/经营状况/人员构成/财务状况/联系方式/信用状况/在该地区的优势等）
3 进口车的经销权、维修行业经营许可证、客车进口权证明 经销商必须具有进口车的经销权、维修行业经营许可证、客车进口权
4 经公证的银行信用证明 经***认可方可认为提供合格
5 实地照片 办公场所和商品展览、存放场地、维修设备实物等照片
6 技术与售后服务人员证书 能提供技术支持与售后服务的法定资质的技术认证证书
7 上年及近期财务相关报表 涵盖资产负债表、损益表、现金流量表
8 ISO9000系列认证证书复印件 通过ISO9000系列认证的须提供认证证书复印件
9 ***品牌经销商的具体经营计划 请参照5.2.

Answer 1

手译,专业词汇请再次核对.
=================================
1 营业执照副本 经销商必须是销售区域或所在国具有客车销售资格的合法企业法人单位
1. Duplicate business license
Dealers must be legal business corporations with sale qualification in sales territory or host country.

2 公司详细介绍材料 （公司简介/经营状况/人员构成/财务状况/联系方式/信用状况/在该地区的优势等）
2. Introduction to the corporation in details
General introduction to the corporation, state of operation, personnel structure, financial condition, communicating means, credit status, and superiorities in certain areas should be included.

3 进口车的经销权、维修行业经营许可证、客车进口权证明 经销商必须具有进口车的经销权、维修行业经营许可证、客车进口权
3. Franchise for imported cars, business license for servicing industry and importing license for passenger cars
Dealers must have franchise for imported cars, business license for servicing industry and importing license for passenger cars.

4 经公证的银行信用证明 经***认可方可认为提供合格
4. Notarized bank letter of credit
Considered up to standard only with the approval of ***

5 实地照片 办公场所和商品展览、存放场地、维修设备实物等照片
5. Photos on the spot
Photos of offices, commodity exhibition, parking place, servicing equipments and other material objects are needed.

6 技术与售后服务人员证书 能提供技术支持与售后服务的法定资质的技术认证证书
Certificates of technicians and personnel for post-sales service
Authenticating certificates for technical supports and post-sales services should be offered.

7 上年及近期财务相关报表 涵盖资产负债表、损益表、现金流量表
7. Concerning finance reports of last year and the near future
Balance sheet, earnings statement and statement of cash flow should be included.

8 ISO9000系列认证证书复印件 通过ISO9000系列认证的须提供认证证书复印件
8. Duplicated documentation for ISO9000 certificate series
If the product has achieved ISO9000 certificate series, duplicated documentation must be offered.

9 ***品牌经销商的具体经营计划 请参照5.2.
9. Specific management plan for *** brand
Refer to 5.2 please.

Answer 2

1 business license transcription dealer must be sells the region orhas the passenger train sale qualifications in the country thelegitimate enterprise legal person unit
2 companies detailed introductions material (companyintroduces/management condition/personnel to constitute/financialcondition/contact method/credit condition/in this local superiorityand so on)
3 imports the vehicle the sale on commission power, the serviceprofession management permit, the passenger train imports the power toprove the dealer must have imports the vehicle the sale on commissionpower, the service profession management permit, the passenger trainimports the power
4 passes through the notarization the bank letter of credit tobe well-versed in the classics the ___approval only then to thinkprovides qualified
5 really pictures work place and the commercial exhibit,deposit picture and so on location, maintenance equipment materialobject
6 technical and the post-sale service personnel certificatescan provide the technical support and the post-sale service legalintelligence technical authentication certificate
7 last year and the short-term finance correlations report formwill cover the property debt table, the profit and loss table, thecash flow indicator
8 ISO9000 series authentication certificate copy must providethe authentication certificate copy through the ISO9000 seriesauthentication
9 ___ brand dealer's concrete management plan