Question

accordig to the school rules,no student shall go out of the school without the perission of

the teachers.这里为什么不用must而用shall

Answer 1

因为否定前置了，no student 作为一个整体，他的谓语应该是shall ，must 更多带有强制主观的意思。用在这里不合适。

Answer 2

从字面来理解Must和shall都有必须的意思。但是Must一般用在肯定句，而shall既可肯定也可否定。如果用must 可以改成：students must go out of the school with the permission of the teachers.

Answer 3

这里怎么也不能用must 呀
must "必须，一定” shall "将”
"根据学校规章，没有老师的允许，没有学生将出校门。（这是字面翻译，你看看把must代上去通顺吗？）

Answer 4

must 必须
shall 应该
此句以为根据校规，学生不经允许不得出校。
若用must 则为 students must not go out of the school without the perission 。。。
句中not已经前移，no students 用shall才对。

Answer 5

shall在此处表允诺、允许。
根据学校规章，如果没有老师的允许那么没有学生能（被允许）离开学校。

希望能帮到您，我用的是手机，收不到追问，也无法补充回答，如果有疑问请发消息给我~O(∩_∩)O