Question

求日语高手！！！急!!!!!! 帮忙翻译下面这段话，非机译！！！！！！ 谢谢！！！！！

先ほども书きましたが、バスト・アンダーバスト・ウエスト・ヒップはゆとり分（余裕）がございません。
JUSTサイズでの计测です。
ですので余裕が何cm位がいいか教えてください。

决まり次第オーダーしたいと思います。

あと肩纽を付けてください。
肩纽のバックスタイルがクロスという意味は分かっているでしょうか？
肩纽のバックスタイルがクロスされている写真を见せてください。

Answer 1

如果没有上下文的话只能这么理解：

前面也写到了，胸围、下胸围、腰围、臀围没有留出余量。
是按照JUST（正好）的大小来计算的。
所以请告诉我要留出多少厘米余量。
请根据你自己的决定提出要求。
还有请附上肩带。
肩带背后的款式是交叉的，这样你明白吗？
请给我看看肩带背后是交叉的款式。

Answer 2

已经下胸围较早，腰臀部胸围分钟纬度（时）估计。本人只是在规模计测。能力这样做，请告诉我顶厘米。这意味着，只要我想订单结算。请把你的肩膀后的线。平均线交叉背越式肩知道吗？请让我发现一个图片，是肩线交叉背越式。

Answer 3

正如我前面写的，胸围under? 胸围 腰围 都没有富裕
是刚刚合适的尺寸测量
所以打出多少富裕比较合适 请您告诉我

决定好以后就想准备订货了

还有肩膀带
肩膀带后面是十字绑的意思您明白么
肩膀带后面是十字绑的照片请让我看看

Answer 4

正如刚刚写到的，胸围，下胸围，腰围，臀围是刚好的，没有余裕。
是按照JUST尺寸来测量的
因此需要留有多少余裕请告知

一决定好后想马上就下单

需要请附上肩带
肩带背部样式为十字形，明白吗？
肩带背部样式为十字形的相片，麻烦发给我看。