Question

Britney spears, hold it aginst me, 歌词翻译

其中这句would u hold it aginst me, 我在想是不是就是 你会把住了它然后顶着我这个意思吗？ 有这么邪恶吗？

Answer 1

Britney Spears----Hold It Against Me 抱紧我

（意译版）

嗨，那边的帅哥，不好意思，我来得有点直接。
本不想盯着你看，但是你实在太帅！
而且我最喜欢的歌正飘荡。

所以，靠近一点点，想在你耳边低诉。
直白点，就一个小问题，我想知道你是怎么想的。

如果我觉得小鹿乱撞，如果我们可以独处一室，
如果我说我想要你的身体，你会抱紧我吗？

因为你就像天堂般美妙，而我今晚正好需要放个假，
那么，如果我说我想要你的身体，你会抱紧我吗？

嗨，你也许会以为，我有点疯颠。
但是你知道的，我就是你的菜。
我也许有点疯狂，但是你却无法拒绝我。

在跳舞的时候，我们之间擦出了火花。
而我想要更多，想要看到你身体。（布布…咱不带这么直白的）
所以今晚我要问你：

如果我觉得小鹿乱撞，如果我们可以独处一室，
如果我说我想要你的身体，你会抱紧我吗？

因为你就像天堂般美妙，而我今晚正好需要放个假，
那么，如果我说我想要你的身体，你会抱紧我吗？

如果我说我想要你的身体，
你能将身体靠紧我吗？

给我点猛料，不想再等了，现在就要！（布布，咱不带这么饥渴的）
快点脱掉你的衣服，让我看看你锻炼得怎么样？

如果我觉得小鹿乱撞，如果我们可以独处一室，
如果我说我想要你的身体，你会抱紧我吗？

如果我觉得小鹿乱撞，如果我们可以独处一室，
如果我说我想要你的身体，你会抱紧我吗？

因为你就像天堂般美妙，而我今晚正好需要放个假，
那么，如果我说我想要你的身体，你会抱紧我吗？
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=974404474

额，这句不能按字面意思翻译，看看翻译歌词吧！

Answer 2

Britney spears, hold it aginst me, 歌词翻译
嘿，那边
请原谅我
如果我来了太强烈
讨厌盯着
但是，你赢
他们在玩我最喜欢的歌
所以来这里
靠近一点点
想要在你耳边低语
说清楚
小问题
只是想知道你的感觉
如果我说我的心跳声音
如果我们能以某种方式逃避人群
如果我说我想现在你的身体
你会嫌弃我这
因为你觉得自己的天堂
我今晚需要一个假期
所以，如果我说我现在要你的身体
你会嫌弃我这
嘿，你可能会认为
我疯了
但我知道我只是你的类型
我就要有点朦胧
但是你不能否认
有一个火花在我们中间
当我们在地板上跳舞
我想要更多
想看
所以我问你今晚
如果我说我的心跳声音
如果我们能以某种方式逃避人群
如果我说我想现在你的身体
你会嫌弃我这
因为你觉得自己的天堂
我今晚需要一个假期
所以，如果我说我现在要你的身体
你会嫌弃我这
如果我说我要你的身体
你会嫌弃我吗？
给我好东西
不想再等待，我想现在（娜娜-至今）
弹出它像一个罩
并告诉我你是怎么解决它
（好吧）
如果我说我的心跳声音
如果我说我想现在你的身体
你会嫌弃我这
如果我说我的心跳声音
如果我们能以某种方式逃避人群
如果我说我想现在你的身体
你会嫌弃我这
因为你觉得自己的天堂
今晚我需要一个假期
所以，如果我说我现在要你的身体
你会嫌弃我这

Answer 3

楼上笑死我了。
你真强, 是谷歌翻译的么- -